1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:45,713 --> 00:00:48,966 Ok, entretien à partir de 10h03 4 00:00:49,759 --> 00:00:50,676 Veuillez indiquer votre nom 5 00:00:50,843 --> 00:00:52,052 - pour mémoire. - Attends, attends. 6 00:00:52,219 --> 00:00:53,554 Accrochez-vous. 7 00:00:53,721 --> 00:00:54,430 Comment sont mes cheveux ? 8 00:00:54,597 --> 00:00:56,015 Votre nom. 9 00:00:56,182 --> 00:00:57,892 Ruby Allen. 10 00:00:59,101 --> 00:00:59,852 Rubis, est-ce que tu comprends 11 00:01:00,019 --> 00:01:01,312 que tu sois enregistré et n'importe quoi 12 00:01:01,479 --> 00:01:03,230 vous dites que cela peut être utilisé comme preuve ? 13 00:01:03,397 --> 00:01:04,523 Je le fais maintenant. 14 00:01:04,690 --> 00:01:05,649 Maintenant, souviens-toi, 15 00:01:05,816 --> 00:01:07,276 Je parlerai à tous vos amis. 16 00:01:07,443 --> 00:01:11,530 Donc si vos histoires ne correspondent pas debout, nous aurons un gros problème. 17 00:01:11,697 --> 00:01:12,573 Je sais. 18 00:01:13,365 --> 00:01:14,116 Eh bien, 19 00:01:14,283 --> 00:01:15,868 commençons. 20 00:01:19,205 --> 00:01:20,831 S'il te plaît, dis-moi un peu à propos de votre relation. 21 00:01:21,540 --> 00:01:23,667 Ma relation avec qui ? 22 00:01:23,834 --> 00:01:25,836 Regardez, ne jouons pas à des jeux, Ruby. 23 00:01:26,003 --> 00:01:28,380 Vous savez de qui je parle. 24 00:01:29,924 --> 00:01:32,468 Alors parle-moi un peu comment vous vous êtes rencontrés. 25 00:01:33,552 --> 00:01:34,970 D'accord. 26 00:01:35,137 --> 00:01:36,847 ♪ 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, je pense à toi 27 00:01:37,014 --> 00:01:37,765 ♪ Je pense à toi tout le temps 28 00:01:38,307 --> 00:01:39,558 ♪ Mon corps veut toi nuit et jour ♪ 29 00:01:39,725 --> 00:01:40,684 ♪ Mais ma tête est en criant, va-t'en ♪ 30 00:01:40,851 --> 00:01:42,520 C'était il y a environ un mois. 31 00:01:42,686 --> 00:01:44,104 je venais de finir le travail 32 00:01:44,271 --> 00:01:48,400 et se précipitait pour rencontrer Angus pour une date spéciale 33 00:01:48,567 --> 00:01:49,360 - J'avais prévu. - Attendez. 34 00:01:49,527 --> 00:01:50,611 Qui est Angus ? 35 00:01:50,778 --> 00:01:51,570 Et qu'est-ce qu'il a à voir avec quoi que ce soit ? 36 00:01:51,737 --> 00:01:52,863 Mon Dieu, j'y arrive ! 37 00:01:53,030 --> 00:01:54,323 Veux-tu entendre l'histoire ou pas ? 38 00:01:55,324 --> 00:01:56,408 Bien. 39 00:01:56,784 --> 00:01:57,701 Continuer. 40 00:01:59,662 --> 00:02:05,459 Mon petit ami, Angus, m'emmenait dîner. 41 00:02:06,544 --> 00:02:08,337 Maintenant que je pense à ça, c'était un peu étrange 42 00:02:08,504 --> 00:02:10,130 parce que je n'avais pas entendu de lui toute la journée. 43 00:02:10,297 --> 00:02:11,423 Mais je pensais juste 44 00:02:11,590 --> 00:02:13,425 tout cela faisait partie de sa grande surprise pour moi. 45 00:02:14,218 --> 00:02:15,636 Grosse surprise ? 46 00:02:16,428 --> 00:02:17,304 Angus. 47 00:02:19,306 --> 00:02:21,141 Je vais t'épouser. 48 00:02:22,893 --> 00:02:23,686 Oui. 49 00:02:23,853 --> 00:02:25,521 C'est tellement inattendu. 50 00:02:25,688 --> 00:02:26,814 Oui! 51 00:02:26,981 --> 00:02:28,524 Non, trop fort. 52 00:02:28,691 --> 00:02:30,234 Oui je le ferai. 53 00:02:30,651 --> 00:02:32,319 Oui je le ferai. 54 00:02:33,279 --> 00:02:34,613 C'était nos trois ans anniversaire 55 00:02:34,780 --> 00:02:37,533 et je pensais qu'il l'était je vais proposer, d'accord ? 56 00:02:38,826 --> 00:02:39,910 Vous êtes prêt. 57 00:02:40,077 --> 00:02:40,995 Nous sommes prêts. 58 00:02:42,580 --> 00:02:43,414 ♪ Tic tac tic tac 59 00:02:57,177 --> 00:02:58,637 Salut. 60 00:03:01,223 --> 00:03:02,516 Désolé, mademoiselle. 61 00:03:02,683 --> 00:03:03,726 J'ai peur si nous ne commence pas bientôt, 62 00:03:03,893 --> 00:03:05,853 nous devrons annuler votre rendez-vous. 63 00:03:06,270 --> 00:03:07,605 Souhaitez-vous commencer 64 00:03:07,771 --> 00:03:09,690 et ton homme peut rejoindre toi quand il arrive ? 65 00:03:09,857 --> 00:03:12,192 Euh... 66 00:03:15,279 --> 00:03:16,947 Ouais, je suppose. 67 00:03:29,835 --> 00:03:31,462 Bien. Inspirez. 68 00:03:32,713 --> 00:03:33,380 Et laissez-le sortir. 69 00:03:37,551 --> 00:03:38,636 Encore. 70 00:03:43,349 --> 00:03:44,391 Rubis. 71 00:03:49,688 --> 00:03:50,689 Rubis. 72 00:03:50,856 --> 00:03:51,941 Angus? 73 00:03:52,358 --> 00:03:53,525 Oh. 74 00:03:53,692 --> 00:03:54,485 Je suis désolé, je suis en retard. 75 00:03:54,652 --> 00:03:55,444 Je, euh... 76 00:03:59,198 --> 00:04:00,908 Joyeux anniversaire. 77 00:04:01,075 --> 00:04:02,117 Qu'est ce que c'est? 78 00:04:02,284 --> 00:04:03,077 Joyeux anniversaire. 79 00:04:03,243 --> 00:04:04,995 Bien sûr. 80 00:04:05,162 --> 00:04:06,538 Euh, merci. 81 00:04:06,705 --> 00:04:09,083 Tu as vraiment surpassé toi-même avec tout ça. 82 00:04:09,249 --> 00:04:10,376 Je sais. 83 00:04:10,542 --> 00:04:12,002 Incroyable, non ? 84 00:04:12,753 --> 00:04:13,879 Rejoignez-moi. 85 00:04:14,630 --> 00:04:17,508 En fait, j'en ai vraiment besoin te parler de quelque chose. 86 00:04:17,675 --> 00:04:19,635 Vas-tu demande-moi comme ça ? 87 00:04:19,802 --> 00:04:22,304 Laisse-moi au moins m'habiller. 88 00:04:22,888 --> 00:04:24,056 Vous demandez-vous ? 89 00:04:25,057 --> 00:04:27,017 En fait, c'est un peu mignon. Continuez alors. 90 00:04:27,184 --> 00:04:29,019 - Non, Ruby, je ne- - C'est bon. 91 00:04:29,186 --> 00:04:31,355 - Demandez-moi. - Non, Ruby, 92 00:04:31,522 --> 00:04:33,107 Je ne pense pas que tu saches ce qui se passe en ce moment. 93 00:04:33,273 --> 00:04:34,984 Oh, je sais. 94 00:04:35,150 --> 00:04:36,610 Je ne pense pas que ce soit le cas. 95 00:04:36,777 --> 00:04:39,405 Ah, fais-moi confiance, je sais. 96 00:04:40,739 --> 00:04:42,866 Alors tu sais que je suis rompre avec toi alors ? 97 00:04:43,867 --> 00:04:45,869 Allez. 98 00:04:46,036 --> 00:04:47,788 Non, vraiment, Ruby. 99 00:04:50,416 --> 00:04:52,376 Angus, arrête ça. Ce n'est pas drôle. 100 00:04:52,543 --> 00:04:54,044 Je ne suis pas drôle. 101 00:04:54,211 --> 00:04:55,087 Pas intentionnellement. 102 00:04:55,254 --> 00:04:56,672 Droite. 103 00:04:58,757 --> 00:05:01,260 je ne veux pas être avec toi plus. 104 00:05:02,344 --> 00:05:04,555 Non, ne dis pas ça ! 105 00:05:04,722 --> 00:05:07,182 Écoute, tu es vraiment génial, et tu n'as rien fait de mal. 106 00:05:07,349 --> 00:05:10,769 Et honnêtement, ce n'est pas le cas même autant toi tel qu'il est- 107 00:05:10,936 --> 00:05:11,937 Tu ferais mieux de ne pas être sur le point de dire 108 00:05:12,104 --> 00:05:14,023 ce n'est pas toi, c'est moi. 109 00:05:16,650 --> 00:05:17,860 Je dis juste. 110 00:05:19,903 --> 00:05:21,822 Mais Je t'aime. 111 00:05:24,116 --> 00:05:25,743 Tsk. 112 00:05:25,909 --> 00:05:27,244 Je sais que oui. 113 00:05:31,790 --> 00:05:33,542 Je passerai chercher mon acompte. 114 00:05:43,469 --> 00:05:44,303 Apprécier. 115 00:05:47,765 --> 00:05:50,017 Cela complète votre traitement pour aujourd'hui. 116 00:05:51,435 --> 00:05:53,771 S'il vous plaît, prenez tout le temps dont vous avez besoin. 117 00:05:57,191 --> 00:05:58,942 Se détendre. 118 00:06:24,343 --> 00:06:26,303 Bonjour? 119 00:06:28,347 --> 00:06:29,723 Ruby, tu es là ? 120 00:06:29,890 --> 00:06:30,557 Non. 121 00:06:44,321 --> 00:06:45,114 Bonjour ? 122 00:06:52,496 --> 00:06:53,288 Rubes ! 123 00:06:53,455 --> 00:06:54,206 Non! 124 00:06:54,373 --> 00:06:55,165 Oh. 125 00:06:56,750 --> 00:06:58,168 J'ai apporté, 126 00:06:58,335 --> 00:07:00,587 oh, je ne vois pas de merde ici. 127 00:07:06,468 --> 00:07:07,427 Hé! 128 00:07:11,890 --> 00:07:14,059 Rubes, j'ai apporté des fournitures, hein ? 129 00:07:14,226 --> 00:07:17,187 Je t'ai apporté du thé, et Je t'ai aussi apporté du café. 130 00:07:17,354 --> 00:07:19,022 Je ne veux pas de café. 131 00:07:19,189 --> 00:07:19,940 Pourriez-vous s'il vous plaît prendre enlève cette capuche pour que je puisse voir 132 00:07:20,107 --> 00:07:21,316 - ton beau visage ? - Non! 133 00:07:21,483 --> 00:07:22,359 Oh mon Dieu! 134 00:07:34,913 --> 00:07:35,998 Je vais bien. 135 00:07:38,000 --> 00:07:39,251 Ne me touche pas. 136 00:07:39,418 --> 00:07:40,252 Voulez-vous en parler ? 137 00:07:40,419 --> 00:07:41,211 Non. 138 00:07:45,174 --> 00:07:46,508 Et si on prenait une douche, hein ? 139 00:07:46,675 --> 00:07:48,802 Agréable et propre, hein ? 140 00:07:48,969 --> 00:07:51,263 J'ai dit que j'allais bien. 141 00:07:56,894 --> 00:07:58,103 Étape de refus. 142 00:07:58,270 --> 00:07:59,313 J'ai compris. 143 00:07:59,771 --> 00:08:00,606 D'accord. 144 00:08:01,857 --> 00:08:04,067 Très bien, eh bien, toi je sais, sinon une douche, 145 00:08:04,610 --> 00:08:06,028 vaporisez de l'air un désodorisant ici, ouais ? 146 00:08:06,195 --> 00:08:07,905 N'ayez pas peur de utilisez la boîte entière, 147 00:08:08,071 --> 00:08:09,865 un peu partout. 148 00:08:17,414 --> 00:08:18,457 J'y vais alors. 149 00:08:26,465 --> 00:08:27,299 Vraiment? 150 00:08:41,021 --> 00:08:42,272 Rubis? 151 00:08:42,439 --> 00:08:43,482 Je suis dans la chambre ! 152 00:08:43,649 --> 00:08:44,483 Oh. 153 00:08:47,653 --> 00:08:49,529 J'ai fait tes muffins préférés. 154 00:08:52,532 --> 00:08:53,700 Ooh. 155 00:09:00,374 --> 00:09:01,583 Hmm. 156 00:09:01,750 --> 00:09:02,834 Oui. 157 00:09:22,271 --> 00:09:23,605 Salut, Rubès. 158 00:09:25,107 --> 00:09:26,400 Qu'est-ce que tu fais? 159 00:09:28,610 --> 00:09:31,822 je vide mon appartement de tout Angus. 160 00:09:33,323 --> 00:09:34,866 Bien, ouais. 161 00:09:35,033 --> 00:09:36,201 Bien. 162 00:09:36,368 --> 00:09:37,953 Un incendie ? 163 00:09:39,329 --> 00:09:41,248 Est-ce que tu voulais peut-être juste jette ce truc 164 00:09:41,415 --> 00:09:44,584 au lieu de aimer le brûler à l'intérieur ? 165 00:09:44,960 --> 00:09:45,877 Oh, non, non, non, non, non. 166 00:09:46,044 --> 00:09:47,254 Vous voyez, brûler, c'est mieux. 167 00:09:47,421 --> 00:09:50,299 De cette façon, son mauvais juju est parti pour de bon. 168 00:09:50,465 --> 00:09:52,426 Oui, bien, c'est vrai. 169 00:09:52,968 --> 00:09:54,261 C'est juste... 170 00:09:55,762 --> 00:09:59,808 c'est assez dangereux d'avoir un feu dans votre chambre. 171 00:09:59,975 --> 00:10:00,726 C'est bien. 172 00:10:00,892 --> 00:10:02,185 Ce n'est qu'un petit feu. 173 00:10:04,813 --> 00:10:06,481 Attends, que se passe-t-il si vous vous remettez ensemble ? 174 00:10:08,400 --> 00:10:09,192 Quoi? 175 00:10:10,402 --> 00:10:11,945 Oh, je veux juste dire si tu je me suis déjà remis ensemble, 176 00:10:12,112 --> 00:10:13,822 tu en voudrais un peu ce truc, n'est-ce pas ? 177 00:10:16,533 --> 00:10:17,659 Oh mon Dieu! 178 00:10:17,826 --> 00:10:18,660 Oh mon Dieu, qu'ai-je fait ? 179 00:10:18,827 --> 00:10:19,870 Non, non, non, non. 180 00:10:20,037 --> 00:10:20,996 Ne, ne touche pas ça, ne le fais pas, ne le fais pas. 181 00:10:21,163 --> 00:10:22,372 Retour, retour, retour, retour. Attends, attends. 182 00:10:22,539 --> 00:10:23,540 Angus! 183 00:10:23,707 --> 00:10:25,250 Il est en feu ! 184 00:10:28,045 --> 00:10:28,712 Ne l'enlevez pas ! 185 00:10:28,879 --> 00:10:29,546 Ne l'enlevez pas ! 186 00:10:29,713 --> 00:10:30,589 Nous pouvons le sauver ! 187 00:10:30,756 --> 00:10:31,590 Non! 188 00:10:32,591 --> 00:10:33,425 Oh mon Dieu. 189 00:10:35,427 --> 00:10:37,637 Qu'ai-je fait ? 190 00:10:39,306 --> 00:10:41,308 Oh. 191 00:10:56,198 --> 00:10:57,324 Je suis en désordre. 192 00:10:59,326 --> 00:11:00,243 Ouais, je sais. 193 00:11:00,786 --> 00:11:01,828 Salut! 194 00:11:01,995 --> 00:11:03,830 Bonne nouvelle, elle est debout. 195 00:11:03,997 --> 00:11:06,875 Mauvaise nouvelle, il y a eu un un véritable incendie dans sa chambre. 196 00:11:07,709 --> 00:11:08,543 J'ai ça... 197 00:11:08,710 --> 00:11:11,046 Ah, d'accord. 198 00:11:12,923 --> 00:11:15,092 Ouvre la porte, Ruby. 199 00:11:18,053 --> 00:11:20,680 Je vais le défoncer si vous n'ouvrez pas cette porte. 200 00:11:20,847 --> 00:11:22,307 Rubis! 201 00:11:22,682 --> 00:11:23,558 Nina. 202 00:11:24,226 --> 00:11:26,228 - C'est si bon de te voir. - Ruby, qu'est-ce que tu portes ? 203 00:11:26,395 --> 00:11:28,814 Quoi? C'est ma robe de Serdaigle. 204 00:11:28,980 --> 00:11:30,023 Tu n'es même pas Serdaigle. 205 00:11:30,190 --> 00:11:32,234 D'accord, je ne l'ai pas fait la lessive dans un moment. 206 00:11:32,401 --> 00:11:34,236 Oh mon Dieu. Bien. 207 00:11:34,403 --> 00:11:35,362 Entrez. 208 00:11:35,529 --> 00:11:36,822 J'ai apporté du vin. 209 00:11:37,447 --> 00:11:39,408 Juste ce dont j'avais besoin. 210 00:11:39,574 --> 00:11:41,368 Tu n'es pas encore des trucs qui brûlent alors ? 211 00:11:41,827 --> 00:11:42,661 Non. 212 00:11:42,828 --> 00:11:43,829 Vous en avez entendu parler, n'est-ce pas ? 213 00:11:43,995 --> 00:11:45,163 Bien sûr que je l'ai fait. 214 00:11:45,330 --> 00:11:46,748 Eh bien, tu seras heureux pour savoir que j'ai arrêté. 215 00:11:46,915 --> 00:11:47,999 - Bien. - Hmm. 216 00:11:48,166 --> 00:11:49,543 Tu n'as pas réglé l'alarme incendie est éteinte ? 217 00:11:49,709 --> 00:11:51,461 Non, je l'ai attrapé juste à temps. 218 00:11:51,628 --> 00:11:52,462 Oh mon Dieu. 219 00:11:52,629 --> 00:11:54,214 Ce n'était pas mon plus beau moment. 220 00:11:54,965 --> 00:11:56,341 Tout ira bien. 221 00:11:56,508 --> 00:11:57,759 Ah ! 222 00:11:57,926 --> 00:11:59,845 Oh mon Dieu. 223 00:12:02,097 --> 00:12:03,140 Oh, d'accord. 224 00:12:03,306 --> 00:12:04,683 Très bien, allons-y. 225 00:12:04,850 --> 00:12:06,560 - Frappe-moi encore. - Je t'ai eu. 226 00:12:08,979 --> 00:12:10,439 - Merci. - D'accord. 227 00:12:12,190 --> 00:12:13,275 Pour, euh... 228 00:12:14,276 --> 00:12:15,360 Merde, Ruby. 229 00:12:15,527 --> 00:12:16,486 Peut-être y aller doucement. 230 00:12:16,653 --> 00:12:17,946 Ah ! 231 00:12:18,697 --> 00:12:19,948 Non. 232 00:12:20,824 --> 00:12:21,575 Je n'en ai pas besoin. 233 00:12:21,741 --> 00:12:22,701 Tu sais pourquoi ? 234 00:12:22,868 --> 00:12:24,202 - Pourquoi? - Parce que je vais mieux. 235 00:12:24,369 --> 00:12:25,829 - Vraiment? - Honnêtement. 236 00:12:25,996 --> 00:12:27,205 J'en ai complètement fini 237 00:12:27,372 --> 00:12:28,206 ça. 238 00:12:29,708 --> 00:12:30,917 Vraiment? 239 00:12:34,171 --> 00:12:36,882 - Tu es complètement dépassé- - Ha ha ha ah, arrête. 240 00:12:37,048 --> 00:12:37,841 Quoi? 241 00:12:38,008 --> 00:12:39,426 Ne dites pas son nom. 242 00:12:39,593 --> 00:12:40,760 Quel nom ? 243 00:12:41,511 --> 00:12:44,097 Celui qui ne sera pas nommé. 244 00:12:44,264 --> 00:12:46,224 Le gars qui, que toi passé trois ans avec ? 245 00:12:46,391 --> 00:12:48,685 Ouais. 246 00:12:48,852 --> 00:12:50,854 Cela n'a pas proposé? 247 00:12:51,021 --> 00:12:51,855 Nina, ne le fais pas. 248 00:12:52,022 --> 00:12:53,690 Après tout ce temps. 249 00:12:55,859 --> 00:12:57,194 Tu veux le dire ? 250 00:12:57,360 --> 00:12:58,487 Dois-je le dire ? 251 00:12:59,738 --> 00:13:00,572 Angus? 252 00:13:06,620 --> 00:13:07,412 Pourquoi? 253 00:13:07,579 --> 00:13:08,580 Pourquoi as-tu eu dire son nom ? 254 00:13:08,747 --> 00:13:12,000 je ne veux pas penser à propos de lui ! 255 00:13:12,167 --> 00:13:14,211 Ta vie est pas fini, d'accord ? 256 00:13:14,377 --> 00:13:16,546 Je sais que ça craint et c'est un connard absolu pour t'avoir largué, 257 00:13:16,713 --> 00:13:17,506 mais tout ira bien ! 258 00:13:17,672 --> 00:13:19,799 Mais je l'aime. 259 00:13:21,551 --> 00:13:23,720 Vous êtes génial tout seul. 260 00:13:23,887 --> 00:13:25,805 Et vous vous en sortirez. 261 00:13:25,972 --> 00:13:27,432 Il m'a bloqué sur le 'Gram, 262 00:13:27,599 --> 00:13:30,143 et il m'a retiré de notre compte Spotify ! 263 00:13:30,310 --> 00:13:31,186 Je veux dire, tu... 264 00:13:33,188 --> 00:13:34,523 Waouh. 265 00:13:34,689 --> 00:13:36,566 Désolé, j'étais en flux. 266 00:13:37,150 --> 00:13:38,777 Spotify, bébé. 267 00:13:38,944 --> 00:13:42,697 Vous retirer de Spotify c'est brutal, d'accord ? 268 00:13:42,864 --> 00:13:44,950 Je ne vais plus te frapper. 269 00:13:45,116 --> 00:13:47,285 Tout ira bien. 270 00:13:47,452 --> 00:13:49,287 Tu es ça ira, bébé. 271 00:13:49,454 --> 00:13:51,790 Ouais. 272 00:13:51,957 --> 00:13:52,624 Rubis? 273 00:13:52,791 --> 00:13:53,583 Hmm? 274 00:13:55,001 --> 00:13:57,045 Quand est le dernier à quelle heure tu t'es douché ? 275 00:13:57,212 --> 00:13:58,797 Je ne sais pas. 276 00:13:58,964 --> 00:14:00,966 Oh, tu sentais si mauvais. 277 00:14:10,976 --> 00:14:13,103 Que dis-tu même dans une intervention ? 278 00:14:13,270 --> 00:14:16,022 Tu dis à Ruby comment elle le comportement vous affecte. 279 00:14:16,189 --> 00:14:17,857 Ouais, genre "Ruby, tu m'énerves 280 00:14:18,024 --> 00:14:19,568 et je veux que tu le fasses rassemble ta merde 281 00:14:19,734 --> 00:14:20,944 alors arrête de m'énerver." 282 00:14:21,611 --> 00:14:23,238 Non, pas tout à fait. 283 00:14:24,030 --> 00:14:28,201 Plutôt : "Ruby, tu es triste me rend triste, 284 00:14:28,368 --> 00:14:30,912 et c'est pourquoi je ne veux pas tu ne dois plus être triste." 285 00:14:32,330 --> 00:14:34,124 C'est le plus stupide chose que j'ai jamais entendue. 286 00:14:34,291 --> 00:14:35,292 Et le vôtre est tellement meilleur ? 287 00:14:35,458 --> 00:14:36,293 Oui. 288 00:14:36,459 --> 00:14:37,794 je peux je t'entends, tu sais ! 289 00:14:39,963 --> 00:14:41,464 ♪ Tes mots sont trompeurs 290 00:14:41,631 --> 00:14:42,424 Salut. 291 00:14:42,591 --> 00:14:44,217 ♪ C'est un sens prometteur 292 00:14:44,384 --> 00:14:48,054 ♪ Et je ne mérite pas ressentir ça ♪ 293 00:14:48,221 --> 00:14:49,764 Hum. 294 00:14:49,931 --> 00:14:50,765 Que fais-tu ? 295 00:14:50,932 --> 00:14:51,933 Rien, je vérifie juste. 296 00:14:52,100 --> 00:14:53,393 Vérifier quoi ? 297 00:14:53,560 --> 00:14:56,646 Oh, tu sais, les odeurs, les incendies, les drogues, 298 00:14:56,813 --> 00:14:58,356 tout ce qui sort de l'ordinaire. 299 00:14:58,523 --> 00:14:59,691 Oh, eh bien, ne le fais pas va dans la chambre. 300 00:14:59,858 --> 00:15:01,443 Je n'ai pas démonté le sanctuaire encore. 301 00:15:04,279 --> 00:15:05,530 Je plaisante! 302 00:15:05,697 --> 00:15:06,489 Allez. 303 00:15:07,949 --> 00:15:09,159 D'accord. 304 00:15:09,326 --> 00:15:11,369 Sérieusement, je vais bien. 305 00:15:11,536 --> 00:15:14,289 Je veux dire, tu sais, c'est ça m'a vraiment frappé assez fort, 306 00:15:14,456 --> 00:15:16,583 mais j'en ai fini avec Angus. 307 00:15:17,167 --> 00:15:19,794 En fait, j'ai fini avec les gars complètement. 308 00:15:19,961 --> 00:15:21,588 Vraiment? Changer d'équipe ? 309 00:15:21,755 --> 00:15:22,714 - Oui! - Hum, 310 00:15:22,881 --> 00:15:24,674 passer à aucune équipe. 311 00:15:25,091 --> 00:15:25,967 Accrochez-vous. 312 00:15:26,885 --> 00:15:29,721 Alors tu dis moi que toi, Ruby, 313 00:15:29,888 --> 00:15:31,473 la fille qui a été planifier son mariage 314 00:15:31,640 --> 00:15:34,851 depuis 10 ans et a je n'ai jamais été sans petit ami 315 00:15:35,018 --> 00:15:37,312 depuis plus d'un mois, est maintenant en train de jurer les hommes. 316 00:15:37,479 --> 00:15:38,396 C'est exact. 317 00:15:38,563 --> 00:15:39,564 Ah ! 318 00:15:39,731 --> 00:15:40,982 - Je ne te crois pas. - Vous n'êtes pas obligé. 319 00:15:41,149 --> 00:15:42,525 - Bien, parce que non. - Bien. 320 00:15:42,692 --> 00:15:43,818 - Super! - Bien. 321 00:15:43,985 --> 00:15:45,362 Glorieux! 322 00:15:45,528 --> 00:15:47,989 Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que on fait ce soir ? 323 00:15:49,240 --> 00:15:51,117 Clubbing, danse, je suis littéralement prêt à tout. 324 00:15:51,284 --> 00:15:52,160 Je pourrais danser. 325 00:15:52,327 --> 00:15:53,119 - Oui. - Non. 326 00:15:54,204 --> 00:15:56,164 Tu n'as été qu'un fonctionnel humain pendant environ cinq minutes. 327 00:15:56,331 --> 00:15:57,374 Nous ne sortons pas. 328 00:15:57,540 --> 00:15:58,667 - Allez! - Non, non. 329 00:15:58,833 --> 00:15:59,626 - Sophie ! - Maintenant, je 330 00:15:59,793 --> 00:16:00,710 je fais la fête. 331 00:16:00,877 --> 00:16:03,213 - Oui. - Parce que je suis libre. 332 00:16:03,380 --> 00:16:05,590 - Oui. - Nous allons faire la fête. 333 00:16:05,757 --> 00:16:06,758 Yass! 334 00:16:06,925 --> 00:16:08,843 Une nuit avec le les galdems, ces galdems ! 335 00:16:09,010 --> 00:16:10,053 Je pourrais demander à mon frère 336 00:16:10,220 --> 00:16:11,304 s'il a une table à son restaurant. 337 00:16:11,471 --> 00:16:12,430 Vraiment, un dîner ? 338 00:16:12,597 --> 00:16:13,390 Ennuyeux. 339 00:16:13,556 --> 00:16:14,265 je suis plutôt enthousiaste sortir, Soph. 340 00:16:14,432 --> 00:16:15,058 Ouais. 341 00:16:15,225 --> 00:16:16,685 Ouais, on pourra sortir après. 342 00:16:16,851 --> 00:16:18,937 Oui, le dîner d'abord. 343 00:16:19,104 --> 00:16:21,856 Nous allons soulager Rubes lentement dans la société. 344 00:16:22,023 --> 00:16:23,024 Ouais, sans parler 345 00:16:23,191 --> 00:16:24,359 Gav est l'un des meilleurs les chefs de la ville, 346 00:16:24,526 --> 00:16:25,652 donc c'est impossible pour y avoir une table. 347 00:16:25,819 --> 00:16:27,153 Nous comprenons, Soph. 348 00:16:27,320 --> 00:16:28,113 Arrêtez de vous vanter. 349 00:16:28,279 --> 00:16:29,948 - Je ne l'étais pas. - 10 silences. 350 00:16:30,115 --> 00:16:30,949 - Oh, ouais, tais-toi maintenant. - Non! 351 00:16:31,116 --> 00:16:33,284 - Aller. - Dans le coin. 352 00:16:33,451 --> 00:16:34,452 Bien! 353 00:16:34,619 --> 00:16:36,621 - Très bien, alors nous allons dîner. - Oui. 354 00:16:36,788 --> 00:16:37,622 Mais ensuite, faites la fête après, s'il vous plaît ! 355 00:16:37,789 --> 00:16:38,498 Oui! 356 00:16:38,665 --> 00:16:39,499 Allez, Emma. 357 00:16:39,666 --> 00:16:41,376 Tu te connais je veux danser avec nous. 358 00:16:41,543 --> 00:16:43,503 Tu sais que tu veux pour danser avec nous. 359 00:16:43,670 --> 00:16:45,505 ♪ Tu sais que tu veux danse avec nous ♪ 360 00:16:45,672 --> 00:16:46,715 ♪ Tu sais que tu veux danse avec nous ♪ 361 00:16:46,881 --> 00:16:47,632 D'accord, bien, bien, bien. 362 00:16:47,799 --> 00:16:49,008 Nous irons faire la fête, célibataire Sally. 363 00:16:50,802 --> 00:16:52,887 Attends, mais je ne le suis pas sortir comme ça. 364 00:16:53,054 --> 00:16:54,013 Je pourrais sortir comme ça. 365 00:16:54,180 --> 00:16:55,098 Ouais, moi aussi. 366 00:16:55,598 --> 00:16:56,474 Non. 367 00:16:56,641 --> 00:16:57,434 Ah non. 368 00:16:59,394 --> 00:17:00,645 Tu ressembles au ciel. 369 00:17:00,812 --> 00:17:02,605 - Quoi? - C'est une chemise nuage ? 370 00:17:02,772 --> 00:17:04,149 C'est ma chemise joyeuse. 371 00:17:04,315 --> 00:17:05,275 Hmm. 372 00:17:05,442 --> 00:17:06,735 D'accord, d'accord, d'accord, je vais me changer. 373 00:17:06,901 --> 00:17:09,320 Mais promets-moi juste ça ce soir va être épique 374 00:17:09,487 --> 00:17:10,739 - parce que j'en ai besoin. - Oui. 375 00:17:10,905 --> 00:17:11,781 Cela semble dangereux. 376 00:17:11,948 --> 00:17:12,741 - Ouais. - D'accord, bravo pour ça ? 377 00:17:12,907 --> 00:17:14,033 - Bravo à ça ! - Acclamations. 378 00:17:14,200 --> 00:17:14,951 Waouh ! 379 00:17:18,204 --> 00:17:19,164 ♪ Tu sais que tu veux danse avec nous ♪ 380 00:17:19,330 --> 00:17:21,249 ♪ Tu sais que tu veux danse avec nous ♪ 381 00:17:21,416 --> 00:17:23,626 ♪ Nous ne faisons que des mouvements de patron 382 00:17:23,793 --> 00:17:25,962 ♪ Nouveau fouet, monte-le 383 00:17:26,129 --> 00:17:28,548 ♪ Je vais aux cravates, je brûle 384 00:17:28,715 --> 00:17:30,550 ♪ En regardant le ciel neuf heures moins cinq ♪ 385 00:17:30,717 --> 00:17:33,219 ♪ Ouais, j'ai le brille dans le noir ♪ 386 00:17:33,386 --> 00:17:36,306 ♪ Attique 387 00:17:36,473 --> 00:17:37,474 Pourquoi n'allez-vous pas de l'avant ? 388 00:17:37,640 --> 00:17:39,017 J'arrive dans une seconde. 389 00:17:39,184 --> 00:17:40,977 D'accord. 390 00:17:46,691 --> 00:17:49,652 Oh, comment va mon super garçon ? 391 00:17:50,278 --> 00:17:52,697 Oh, je sais, c'est assez gênant, 392 00:17:52,864 --> 00:17:55,241 mais je reviendrai plus tard pour s'amuser, ouais ? 393 00:17:55,408 --> 00:17:56,534 Oh, tu ne l'as pas fait. 394 00:17:56,701 --> 00:17:58,077 Vous avez apporté les costumes ? 395 00:17:58,244 --> 00:18:01,498 Oh, tu es un garçon créatif, n'est-ce pas ? 396 00:18:01,664 --> 00:18:03,041 D'accord, je te verrai plus tard pour un petit peu. 397 00:18:05,794 --> 00:18:07,003 Oh, putain de connard ! 398 00:18:07,170 --> 00:18:08,713 Je veux dire, euh, je vais je vous rappelle plus tard. 399 00:18:08,880 --> 00:18:09,672 Au revoir. 400 00:18:17,555 --> 00:18:18,306 Salut Gav! 401 00:18:18,473 --> 00:18:19,182 Salut, Emma. 402 00:18:19,349 --> 00:18:20,225 Ravi de vous voir. 403 00:18:20,391 --> 00:18:21,935 L'endroit a l'air incroyable, Gav. 404 00:18:22,101 --> 00:18:23,019 Merci. 405 00:18:23,186 --> 00:18:24,687 Nous sommes complets depuis des mois. 406 00:18:25,563 --> 00:18:27,398 Et Ruby, je sais que c'est ça a été dur pour toi ces derniers temps, 407 00:18:27,565 --> 00:18:30,068 alors j'espère que tu es vraiment amusez-vous ce soir. 408 00:18:30,568 --> 00:18:31,486 Oh. 409 00:18:31,653 --> 00:18:33,571 Alors Sophie t'a dit que s'est-il passé alors. 410 00:18:33,947 --> 00:18:35,406 Ouais, elle m'a tout dit. 411 00:18:36,449 --> 00:18:37,283 En détails. 412 00:18:39,202 --> 00:18:40,787 Mais j'y suis déjà allé auparavant, 413 00:18:40,954 --> 00:18:44,582 et je veux que tu saches tu t'en sortiras. 414 00:18:44,749 --> 00:18:46,459 Merci, Gav, mais J'en ai fini avec ça alors- 415 00:18:46,626 --> 00:18:47,752 Rappelez-vous. 416 00:18:47,919 --> 00:18:50,421 Parfois non obtenir ce que tu veux 417 00:18:50,588 --> 00:18:52,298 est un merveilleux coup de chance. 418 00:18:54,551 --> 00:18:56,094 Sa Sainteté me l'a appris. 419 00:18:56,553 --> 00:18:57,679 Eh bien, merci, Gav. 420 00:18:58,179 --> 00:18:59,931 Que diriez-vous de quelques verres ? 421 00:19:00,682 --> 00:19:02,684 Mesdames, voici Sven. 422 00:19:03,184 --> 00:19:04,269 C'est notre meilleur serveur, 423 00:19:04,435 --> 00:19:06,187 et il cherchera après toi ce soir. 424 00:19:06,354 --> 00:19:08,690 Tout ce dont vous avez besoin, demandez-le. 425 00:19:10,024 --> 00:19:11,276 - Sophie ! - Je suis désolé. 426 00:19:11,442 --> 00:19:13,653 - Je suis vraiment désolé. - Loose Lips Soph frappe encore. 427 00:19:13,820 --> 00:19:15,697 Quels secrets de le mien as-tu renversé ? 428 00:19:15,864 --> 00:19:17,156 On dirait que Gav est allé à travers une merde. 429 00:19:17,323 --> 00:19:19,284 Oh ouais. Vous pensiez que Rubès était vous avez une panne ? 430 00:19:19,450 --> 00:19:20,743 Celui de Gavin était bien pire. 431 00:19:21,494 --> 00:19:23,580 Tu penses que j'étais vous avez une panne ? 432 00:19:23,746 --> 00:19:24,664 - Oh ouais. - Oui. 433 00:19:24,831 --> 00:19:26,332 - Absolument. - D'accord! 434 00:19:27,125 --> 00:19:29,377 Tout d'abord, bienvenue. 435 00:19:29,919 --> 00:19:31,838 Je suis ton serveur, Sven. 436 00:19:32,463 --> 00:19:34,465 Tout ce dont vous avez besoin ce soir, appelle simplement. 437 00:19:34,632 --> 00:19:35,466 Bien? 438 00:19:35,633 --> 00:19:36,426 Bien. 439 00:19:37,635 --> 00:19:39,137 Maintenant, le chef a mis un menu pour toi ce soir 440 00:19:39,304 --> 00:19:41,514 donc ce n'est pas nécessaire pour que vous puissiez commander. 441 00:19:42,807 --> 00:19:44,142 je ferai ressortir votre entrée sous peu, 442 00:19:44,309 --> 00:19:47,145 mais je pense que nous sommes un un peu plus soif. 443 00:19:47,312 --> 00:19:48,187 Oui. 444 00:19:48,354 --> 00:19:49,647 C'est comme toi lis dans mes pensées, Sven. 445 00:19:50,481 --> 00:19:51,691 Aimeriez-vous quelque chose en particulier ? 446 00:19:51,858 --> 00:19:53,902 Ou voudrais-tu que je le fasse vous surprendre ? 447 00:19:54,819 --> 00:19:56,821 je pense que c'est une surprise c'est toujours bon. 448 00:19:56,988 --> 00:19:59,991 Tant qu'il y a un quantité surprenante d'alcool dans chaque boisson. 449 00:20:00,158 --> 00:20:01,659 Oh, tellement méchant. 450 00:20:02,911 --> 00:20:04,287 Je serai de retour dans un instant. 451 00:20:04,454 --> 00:20:07,040 Au fait, j'adore ça, mon amour ça, j'adore ça, j'aime ça. 452 00:20:07,582 --> 00:20:09,375 Ah ! Allons-y. 453 00:20:10,126 --> 00:20:11,294 Tellement méchant. 454 00:20:11,461 --> 00:20:12,462 La coquine Nina. 455 00:20:12,629 --> 00:20:14,213 - Ne le faites pas. - C'est une super coquine. 456 00:20:14,380 --> 00:20:16,424 - La coquine Nina. - Parfait! 457 00:20:16,591 --> 00:20:17,258 Non, je suis toujours en colère contre toi. 458 00:20:17,425 --> 00:20:19,052 Je suis désolé. 459 00:20:21,888 --> 00:20:23,181 Est-ce que je t'ai dit que j'y suis allé faire du shopping avec ma soeur 460 00:20:23,348 --> 00:20:24,265 pour les robes de demoiselle d'honneur ? 461 00:20:24,432 --> 00:20:25,183 Non. 462 00:20:25,350 --> 00:20:26,768 Comment ça s'est passé ? Quelque chose de bon ? 463 00:20:26,935 --> 00:20:28,102 Pouah, tout est hideux. 464 00:20:28,269 --> 00:20:29,354 Je le jure, elle est seulement le faire exprès 465 00:20:29,520 --> 00:20:31,356 juste pour que tout le l'attention est sur elle. 466 00:20:31,522 --> 00:20:32,482 Eh bien, c'est la mariée. 467 00:20:32,649 --> 00:20:33,566 Ne t'inquiète pas. 468 00:20:33,733 --> 00:20:35,151 Elle fait bien sûr, tout le monde le sait. 469 00:20:35,318 --> 00:20:36,444 Une telle mariéezilla. 470 00:20:36,611 --> 00:20:38,196 Mon Dieu, cet endroit est occupé. 471 00:20:38,863 --> 00:20:40,198 Gavin doit faire de la banque. 472 00:20:40,365 --> 00:20:42,075 - Non! - Oh mon Dieu. 473 00:20:43,576 --> 00:20:44,535 Qu'est-ce qui ne va pas? 474 00:20:48,456 --> 00:20:49,457 Je 475 00:20:49,624 --> 00:20:50,917 il faut y aller 476 00:20:52,418 --> 00:20:53,670 à la salle de bain. 477 00:20:55,088 --> 00:20:57,006 - Sophie. - Ah. 478 00:20:57,465 --> 00:20:59,592 Pouvez-vous venir avec moi, s'il vous plaît ? 479 00:21:01,302 --> 00:21:02,595 Bien? 480 00:21:02,762 --> 00:21:03,596 Super. 481 00:21:06,683 --> 00:21:08,226 Tu devrais continuer à parler. 482 00:21:08,393 --> 00:21:09,560 Par ici. 483 00:21:09,727 --> 00:21:11,062 - Dieu. - Oh mon Dieu. 484 00:21:11,229 --> 00:21:12,313 - Bonjour. - Oh mon Dieu. 485 00:21:12,480 --> 00:21:13,940 Matin. 486 00:21:16,734 --> 00:21:17,944 De quoi s’agissait-il ? 487 00:21:18,111 --> 00:21:19,612 A besoin d'un coup de main pour tenir pendant qu'elle pousse ? 488 00:21:22,532 --> 00:21:24,367 Je ne sais pas. 489 00:21:26,035 --> 00:21:26,911 Aïe. 490 00:21:28,579 --> 00:21:30,164 Est-ce que tu vas bien ? Tu as l'air d'être tu es ailleurs ce soir. 491 00:21:30,331 --> 00:21:31,958 - Waouh. - Avez-vous vu qui vient d'entrer ? 492 00:21:32,125 --> 00:21:33,126 Dans les toilettes ? 493 00:21:33,292 --> 00:21:34,752 Non, pas les toilettes ! Le restaurant. 494 00:21:34,919 --> 00:21:36,671 - OMS? - Angus. 495 00:21:36,838 --> 00:21:38,589 Certainement pas. 496 00:21:38,756 --> 00:21:40,591 - Vous plaisantez ? - Et il est aussi avec une fille. 497 00:21:40,758 --> 00:21:42,010 - Bâtard! - Merde ! 498 00:21:42,176 --> 00:21:44,137 Es-tu sûr que c'était lui ? Cela ne lui ressemblait-il pas ? 499 00:21:44,303 --> 00:21:45,722 Pour l'amour de Dieu, c'est ça fait à peine un mois. 500 00:21:45,888 --> 00:21:47,473 Je me souviens encore à quoi il ressemble. 501 00:21:47,640 --> 00:21:49,726 Il est assis près du devant, juste lui et une fille. 502 00:21:49,892 --> 00:21:51,352 Oh, nous devons le dire à Ruby. 503 00:21:51,519 --> 00:21:52,353 Tu pisses ? 504 00:21:52,520 --> 00:21:53,229 Ne soyez pas une marionnette ! 505 00:21:54,856 --> 00:21:56,315 Désolé. 506 00:21:56,482 --> 00:21:57,525 Désolé. 507 00:21:59,068 --> 00:22:00,486 Profitez de votre soirée. 508 00:22:00,945 --> 00:22:02,363 Désolé. 509 00:22:03,448 --> 00:22:04,615 Il y a une semaine, nous ne pouvions pas mentionne même son nom 510 00:22:04,782 --> 00:22:06,534 sans qu'elle perde la tête. 511 00:22:06,701 --> 00:22:08,286 Maintenant tu veux que je lui dise 512 00:22:08,453 --> 00:22:10,163 qu'il est assis dans le même un restaurant avec une autre fille ? 513 00:22:10,329 --> 00:22:12,457 - Elle dit qu'elle va bien maintenant. - Et tu la crois ? 514 00:22:12,623 --> 00:22:13,833 Bon point. Que faisons-nous ? 515 00:22:14,000 --> 00:22:14,959 Je ne sais pas. 516 00:22:19,130 --> 00:22:21,007 Ouh, ouh, ouh, ouh ! 517 00:22:21,174 --> 00:22:22,675 Pouvez-vous obtenir votre frère pour le faire avancer ? 518 00:22:23,342 --> 00:22:25,261 Je ne pense pas qu'il puisse faire ça. 519 00:22:25,428 --> 00:22:27,013 Oh, c'est dommage. 520 00:22:30,558 --> 00:22:32,060 Je suppose que je pourrais lui demander. 521 00:22:32,226 --> 00:22:33,269 Brillant. 522 00:22:33,436 --> 00:22:34,645 Tu le fais sortir de là ici 523 00:22:34,812 --> 00:22:35,730 et je vais distraire Ruby. 524 00:22:36,147 --> 00:22:37,523 - Attendez! - Quoi? 525 00:22:37,690 --> 00:22:38,608 J'ai besoin de faire pipi. 526 00:22:39,150 --> 00:22:40,568 - Mon Dieu, dépêche-toi. - C'est ce nouveau régime que je suis. 527 00:22:40,735 --> 00:22:42,904 Tu sais que tu dois boire quatre litres d'eau par jour. 528 00:22:43,071 --> 00:22:44,197 - Sophie ! - Désolé. 529 00:22:44,697 --> 00:22:45,406 Oh mon Dieu, non. 530 00:22:45,573 --> 00:22:46,574 Tu ne vas pas le faire ? 531 00:22:46,741 --> 00:22:47,700 Cela n'arrive pas. 532 00:22:48,910 --> 00:22:50,244 Où est Sophie ? 533 00:22:51,662 --> 00:22:53,873 Oh, elle est juste, elle est je suis juste allé discuter avec Gav. 534 00:22:54,040 --> 00:22:55,792 Oh, eh bien, tu es juste à temps pour les boissons. 535 00:22:55,958 --> 00:22:57,543 Qu'as-tu tu as pour nous, Sven ? 536 00:22:57,710 --> 00:23:00,797 C'est ma boisson signature, mesdames, le Salty Miami. 537 00:23:00,963 --> 00:23:03,049 Son ingrédient principal, la tequila. 538 00:23:03,466 --> 00:23:05,426 Ooh, l'ennemi juré d'Emma. 539 00:23:05,593 --> 00:23:06,552 Que veux-tu dire? 540 00:23:06,719 --> 00:23:08,096 Lâche. 541 00:23:08,262 --> 00:23:09,013 Quoi, non ! 542 00:23:09,180 --> 00:23:11,057 Je peux le gérer. 543 00:23:11,224 --> 00:23:12,391 C'est Nina qui n'y arrive pas. 544 00:23:12,558 --> 00:23:13,935 Je peux le gérer mieux que toi. 545 00:23:14,102 --> 00:23:16,854 Ouh ! Tellement fougueux, j'adore ça. 546 00:23:17,021 --> 00:23:18,773 Goûtez et voyez ce que vous en pensez. 547 00:23:18,940 --> 00:23:21,609 Hmm, bonjour, ma belle. 548 00:23:23,820 --> 00:23:24,612 Mmmm. 549 00:23:26,239 --> 00:23:27,990 - À la maison, n'est-ce pas, Sven ? - Ouais, ouais. 550 00:23:28,157 --> 00:23:28,991 C'est le régal de Gavin. 551 00:23:29,158 --> 00:23:30,743 - Continuez à venir alors. - Oh! 552 00:23:30,910 --> 00:23:32,620 Toi. 553 00:23:32,787 --> 00:23:34,247 Désolé. 554 00:23:35,790 --> 00:23:36,582 Oh! 555 00:23:38,751 --> 00:23:39,794 Tout va bien, Sophie ? 556 00:23:39,961 --> 00:23:41,170 Ouais, pourquoi ça ne le serait pas ? 557 00:23:44,423 --> 00:23:45,925 Nous devrions avoir notre nourriture en une minute. 558 00:23:46,092 --> 00:23:47,260 Tu devrais goûter une de ces boissons. 559 00:23:47,426 --> 00:23:49,345 Sven est un génie. 560 00:23:49,512 --> 00:23:51,013 Vraiment bien. 561 00:23:54,350 --> 00:23:55,768 Mmmm. 562 00:23:58,104 --> 00:23:59,647 As-tu parlé à ton frère à propos de cette chose ? 563 00:24:00,523 --> 00:24:01,691 Pas exactement. 564 00:24:02,650 --> 00:24:04,610 Que veux-tu dire? 565 00:24:05,403 --> 00:24:06,571 Je veux dire, 566 00:24:07,405 --> 00:24:08,197 pas 567 00:24:10,408 --> 00:24:11,492 du tout. 568 00:24:12,702 --> 00:24:14,036 De quoi parlez-vous tous les deux ? 569 00:24:15,079 --> 00:24:15,997 Oh. 570 00:24:16,164 --> 00:24:16,998 -Euh- - Rien. 571 00:24:17,165 --> 00:24:19,792 - Elle- - J'ai dit que j'étais- 572 00:24:20,668 --> 00:24:22,753 - Et puis elle a dit... - Ouais, Sven est de retour, mesdames ! 573 00:24:22,920 --> 00:24:24,714 Ah ! 574 00:24:24,881 --> 00:24:26,674 - Comment sont les boissons ? - Oh, beau Sven, 575 00:24:26,841 --> 00:24:27,925 - tout comme votre service. -Sophie. 576 00:24:28,092 --> 00:24:29,427 Je peux voir pourquoi Gavin dit que tu es le meilleur. 577 00:24:29,594 --> 00:24:32,013 Oh, tu es trop gentil. 578 00:24:33,222 --> 00:24:34,223 D'accord! 579 00:24:34,390 --> 00:24:35,600 Ce sont donc des entrées à partager. 580 00:24:35,766 --> 00:24:37,185 Nous avons les côtes d'agneau frites à sec. 581 00:24:37,351 --> 00:24:39,270 Oh ouais, comme le désert chaud. 582 00:24:39,437 --> 00:24:41,939 Le sauté épicé crevettes et pétoncles, 583 00:24:42,106 --> 00:24:44,150 comme l'Aquaman, bien mouillé. 584 00:24:44,317 --> 00:24:45,943 Et puis nous avons enfin le parmesan émietté 585 00:24:46,110 --> 00:24:48,362 escalopes de poulet avec cette salsa aux olives. 586 00:24:49,155 --> 00:24:50,156 Oh, baise-moi ! 587 00:24:53,201 --> 00:24:54,827 Quelque chose ne va pas ? 588 00:24:55,411 --> 00:24:57,121 Est-ce que tout va bien, Nina ? 589 00:24:57,288 --> 00:25:00,333 Tu n'es pas tu es végétalien, n'est-ce pas ? 590 00:25:00,917 --> 00:25:02,793 Non, non. 591 00:25:03,878 --> 00:25:05,254 Je, c'est juste que, je... 592 00:25:08,132 --> 00:25:09,592 Je ne peux pas manger de parmesan ! 593 00:25:12,386 --> 00:25:13,262 Et j'adore le poulet ! 594 00:25:13,429 --> 00:25:16,182 - Oui! - Alors baise-moi ! 595 00:25:21,646 --> 00:25:22,730 D'accord. 596 00:25:22,897 --> 00:25:24,398 Pourquoi je ne vois pas si je je peux avoir des côtelettes 597 00:25:24,565 --> 00:25:26,317 sans le parmesan, ouais ? 598 00:25:26,484 --> 00:25:28,444 Merci. Tu es une légende. 599 00:25:31,489 --> 00:25:32,865 D'accord. 600 00:25:36,535 --> 00:25:39,372 Qu'est-ce qui se passe vous trois, hein ? 601 00:25:49,090 --> 00:25:50,549 -Emma ? -Emma. 602 00:25:50,716 --> 00:25:51,842 Emma. 603 00:25:56,764 --> 00:25:57,890 Trahison. 604 00:26:00,977 --> 00:26:02,228 Tu es mort pour moi. 605 00:26:05,856 --> 00:26:06,857 Emma ? 606 00:26:08,734 --> 00:26:10,027 Rubis. 607 00:26:11,737 --> 00:26:12,571 Que se passe-t-il? 608 00:26:12,738 --> 00:26:13,698 D'accord, euh... 609 00:26:16,617 --> 00:26:19,078 J'ai besoin que tu me le promettes tu ne vas pas paniquer. 610 00:26:19,870 --> 00:26:20,830 D'accord. 611 00:26:25,418 --> 00:26:26,752 Angus est là. 612 00:26:42,852 --> 00:26:44,228 Ce n'est pas grave. 613 00:26:46,314 --> 00:26:47,857 Tu as raison. C'est bien. 614 00:26:48,024 --> 00:26:48,899 C'est bien. 615 00:26:49,066 --> 00:26:50,651 Ouf ! 616 00:26:50,818 --> 00:26:52,194 - Ouah. - C'est bon. 617 00:26:52,361 --> 00:26:54,030 Je veux dire, il est probablement juste ici avec des amis. 618 00:26:54,196 --> 00:26:55,698 - Avec des amis. - Oh, les amis. 619 00:26:55,865 --> 00:26:56,907 - Ouais, bien sûr. - Ouais. 620 00:26:57,074 --> 00:26:59,076 Et je veux juste ça nuit pour être avec nous. 621 00:26:59,243 --> 00:27:00,619 - Tout sur nous, oui. - Ouais. 622 00:27:00,786 --> 00:27:03,664 Je ne peux pas croire que tu l'étais tellement inquiet à ce sujet. 623 00:27:03,831 --> 00:27:05,041 Il est avec une fille. 624 00:27:06,083 --> 00:27:07,376 Pourquoi? 625 00:27:10,588 --> 00:27:11,714 Je vais le tuer ! 626 00:27:11,881 --> 00:27:13,591 Non, Ruby, n'y va pas ! 627 00:27:14,175 --> 00:27:15,634 Je vais le filmer. 628 00:27:16,344 --> 00:27:18,512 Oh mon Dieu, nous sommes dans mon le restaurant de mon frère. 629 00:27:21,640 --> 00:27:24,352 Oh merde. Ruby, salut, qu'est-ce que c'est tu fais ici ? 630 00:27:24,518 --> 00:27:25,895 Qu'est-ce que le réel- 631 00:27:26,062 --> 00:27:27,480 Ruby, voici Elisée. Élisée est- 632 00:27:27,646 --> 00:27:30,858 Élisée ! Je m'appelle Ruby, l'ex-petite amie d'Angus. 633 00:27:31,025 --> 00:27:33,778 Il m'a largué, ooh, allons-y voyez, il y a seulement trois semaines. 634 00:27:33,944 --> 00:27:34,904 Je suis désolé d'entendre ça. 635 00:27:35,071 --> 00:27:36,947 Ruby, avant toi continue, je devrais- 636 00:27:37,114 --> 00:27:38,699 Oh, tu es désolé tu entends ça, n'est-ce pas ? 637 00:27:38,866 --> 00:27:40,451 Qu'est-ce que c'était, Eliza ? 638 00:27:41,494 --> 00:27:42,953 C'est Élisée. 639 00:27:43,120 --> 00:27:43,954 Ruby, tu ne le fais pas je sais ce qui se passe- 640 00:27:44,121 --> 00:27:44,914 Va te faire foutre, Angus ! 641 00:27:46,082 --> 00:27:47,041 Vous savez quoi? 642 00:27:47,208 --> 00:27:48,292 Tu peux l'avoir, 643 00:27:48,459 --> 00:27:49,794 parce que si tu je veux être avec un connard 644 00:27:49,960 --> 00:27:51,295 qui va te larguer le jour de ton anniversaire 645 00:27:51,462 --> 00:27:53,839 pendant que tu es allongé nu sur un table de massage, allez-y ! 646 00:27:54,006 --> 00:27:55,841 Mais tu ne t'en soucierais pas à ce sujet, tu veux ? 647 00:27:56,008 --> 00:27:58,344 Parce que tu es juste un grand, sale pute puante ! 648 00:28:00,096 --> 00:28:01,639 Ouais. 649 00:28:02,181 --> 00:28:03,724 Rubis. 650 00:28:05,101 --> 00:28:06,560 Ruby, Elisha est mon nouveau manager. 651 00:28:07,436 --> 00:28:09,021 Nous sommes sortis pour me célébrer je vais travailler pour elle. 652 00:28:09,188 --> 00:28:12,566 Oh, nouveau manager. Très bien, qui est ce type ? 653 00:28:13,025 --> 00:28:14,026 C'est exact. 654 00:28:17,488 --> 00:28:19,532 Tu te souviens quand j'ai dit que j'y suis allé pour ce travail il y a quelque temps ? 655 00:28:22,284 --> 00:28:23,786 J'ai compris. 656 00:28:26,956 --> 00:28:28,165 Alors oui... 657 00:28:28,332 --> 00:28:33,170 Oh, Élisée, c'est si ravi de vous rencontrer. 658 00:28:33,337 --> 00:28:34,463 Je... 659 00:28:34,630 --> 00:28:37,174 Non ? Oh regarde, ta nourriture est là. 660 00:28:37,341 --> 00:28:39,760 Je prends ça, merci. Oh, miam. 661 00:28:39,927 --> 00:28:42,430 Regardez ça. Ça a l'air, n'est-ce pas Attention, c'est du poulet ? Bien. 662 00:28:42,596 --> 00:28:44,181 Mmmm. 663 00:28:44,348 --> 00:28:45,891 Mmmm ! 664 00:28:46,058 --> 00:28:46,976 Oh mon Dieu. 665 00:28:47,143 --> 00:28:48,394 Attendez d'essayer ça. 666 00:28:48,561 --> 00:28:49,854 Oh, c'est tellement délicieux. 667 00:28:50,020 --> 00:28:53,315 Mmm, qu'est-ce qu'ils font mettre dans cette sauce ? 668 00:28:53,941 --> 00:28:56,735 Quoi qu'il en soit, alors tu es le nouveau gérant. 669 00:28:56,902 --> 00:28:57,695 C'est tellement génial ! 670 00:28:57,862 --> 00:28:59,655 Félicitations! Ouah! 671 00:28:59,822 --> 00:29:00,906 - Arrête ça, arrête ça. - Vous savez quoi? 672 00:29:01,073 --> 00:29:03,159 C'est un excellent travailleur, vraiment. Il est toujours au travail. 673 00:29:03,325 --> 00:29:05,369 Il n'a jamais vraiment été autour de moi, c'est sûr. 674 00:29:05,536 --> 00:29:06,620 - Mais ça va. - D'accord, toi. 675 00:29:06,787 --> 00:29:08,289 - D'accord! - Il est temps d'y aller. 676 00:29:08,456 --> 00:29:10,040 Mesdames, si cela ne vous dérange pas, 677 00:29:10,207 --> 00:29:11,750 je vais devoir je vous demande de partir maintenant. 678 00:29:11,917 --> 00:29:14,044 N'importe quelle chance que nous puissions avoir notre nourriture partir ? 679 00:29:14,211 --> 00:29:14,962 Non. 680 00:29:15,129 --> 00:29:15,921 Allez, Nina, 681 00:29:16,088 --> 00:29:18,215 avant mon frère me tue. 682 00:29:20,926 --> 00:29:24,054 Je suis vraiment désolé. Elle boit beaucoup, tu sais. 683 00:29:26,765 --> 00:29:28,017 Triste, vraiment. 684 00:29:28,601 --> 00:29:29,810 D'accord! 685 00:29:29,977 --> 00:29:33,731 C'est pour ça qu'on mange avant on boit, ouais ? 686 00:29:36,108 --> 00:29:37,026 Attendez une seconde. 687 00:29:37,568 --> 00:29:39,653 Donc il ne trompait pas tu es avec cette fille ? 688 00:29:41,071 --> 00:29:42,740 Non, il ne l'était pas. 689 00:29:42,907 --> 00:29:44,742 Et tu l'as traitée de pute 690 00:29:44,909 --> 00:29:47,453 devant l'ensemble restaurant. 691 00:29:47,620 --> 00:29:51,081 - C'est ce que j'ai dit. - Tu n'as pas pensé à demander s'ils avaient un rendez-vous ? 692 00:29:51,248 --> 00:29:54,251 Non, je ne l'ai pas fait. j'étais un peu bouleversé, si ça te va. 693 00:29:59,298 --> 00:30:01,008 C'est génial. 694 00:30:01,175 --> 00:30:03,135 J'ai hâte de dis ça aux garçons. 695 00:30:05,137 --> 00:30:07,097 Quoi qu'il en soit, j'ai quitté le restaurant 696 00:30:07,264 --> 00:30:09,391 et j'étais peut-être un peu contrarié. 697 00:30:09,558 --> 00:30:12,394 Oh mon Dieu, je suis vraiment idiot ! 698 00:30:15,272 --> 00:30:16,190 Ah ! 699 00:30:16,357 --> 00:30:17,566 Oh mon Dieu ! 700 00:30:18,651 --> 00:30:19,777 Je pense que je viens de me casser la main. 701 00:30:19,944 --> 00:30:20,778 Ouais, nous vraiment entendu ça. 702 00:30:20,945 --> 00:30:22,696 - Merde ! - Laisse-moi juste jeter un oeil. 703 00:30:22,863 --> 00:30:24,490 À quoi pensais-je ? 704 00:30:24,657 --> 00:30:25,991 - Je ne sais pas. - Vous allez bien, les gars ? 705 00:30:26,158 --> 00:30:27,618 - Tu n'as rien cassé. - Oh merci Dr Nina ! 706 00:30:27,785 --> 00:30:28,619 Hé! 707 00:30:28,786 --> 00:30:29,703 - Respire, respire. - Ça va ? 708 00:30:29,870 --> 00:30:31,121 Ouais, nous allons bien. 709 00:30:31,288 --> 00:30:32,456 Nous allons bien, nous allons bien. 710 00:30:32,623 --> 00:30:33,624 Nous avons entendu des cris 711 00:30:33,791 --> 00:30:34,750 et je voulais faire je suis sûr que tout va bien. 712 00:30:34,917 --> 00:30:36,335 Nous allons bien, merci beaucoup. 713 00:30:36,502 --> 00:30:38,254 Hé, mon pote, c'est ta main va bien ? 714 00:30:38,420 --> 00:30:40,923 Oui, Crocodile Dundee, je vais bien ! 715 00:30:41,090 --> 00:30:43,509 Je n'ai pas besoin de ton aide, alors laisse-moi tranquille ! 716 00:30:43,676 --> 00:30:44,468 - Hé, d'accord, d'accord. - Rubis ! 717 00:30:44,635 --> 00:30:47,096 Je suis désolé si nous vous ont contrarié. 718 00:30:47,263 --> 00:30:48,639 Tu n'as pas été contrarié moi, Mario Kart. 719 00:30:48,806 --> 00:30:50,766 Et maintenant, tu es en fait ça commence à m'énerver. 720 00:30:52,476 --> 00:30:53,852 Ah Mario. 721 00:30:56,647 --> 00:30:59,733 je suis vraiment désolé pour mon ami, à moins que... 722 00:31:00,776 --> 00:31:02,570 Vous vous appelez Mario ? 723 00:31:03,696 --> 00:31:04,697 Francesco. 724 00:31:05,739 --> 00:31:08,492 Mario est italien, et je suis espagnol. 725 00:31:09,368 --> 00:31:10,452 Ah, Francesco. 726 00:31:11,870 --> 00:31:13,831 - Ta main a l'air bien. - Quel joli nom. 727 00:31:18,043 --> 00:31:19,628 - Votre nom. - Oh! 728 00:31:19,795 --> 00:31:22,006 Je m'appelle Sophie. 729 00:31:22,172 --> 00:31:23,007 Sophie. 730 00:31:23,674 --> 00:31:25,301 Votre nom signifie sagesse. 731 00:31:25,884 --> 00:31:27,136 Intelligent 732 00:31:27,303 --> 00:31:28,137 et beau. 733 00:31:33,851 --> 00:31:36,770 Francesco, merci beaucoup 734 00:31:36,937 --> 00:31:37,730 pour nous avoir enregistré. 735 00:31:37,896 --> 00:31:39,815 C'était vraiment très gentil de votre part. 736 00:31:39,982 --> 00:31:42,318 C'était Andy ici qui J'ai entendu ton ami crier. 737 00:31:43,027 --> 00:31:44,361 Cela ressemblait à un renard en train d'être massacré. 738 00:31:44,528 --> 00:31:45,738 Ce devait être une agression. 739 00:31:45,904 --> 00:31:47,114 - Oui, ce n'est évidemment pas une agression. - C'est tellement impoli. 740 00:31:47,281 --> 00:31:48,782 Désolé pour je vous interromps, mesdames. 741 00:31:48,949 --> 00:31:50,367 - Vous allez clairement bien. - C'est bon. 742 00:31:50,534 --> 00:31:51,619 Je ne suis pas sûr de le faire appelle-la bien mais, euh- 743 00:31:51,785 --> 00:31:54,413 Whoa, whoa, whoa, whoa ! 744 00:31:54,830 --> 00:31:56,206 Très bien, sortons d'ici. 745 00:31:56,915 --> 00:31:58,751 Au revoir. 746 00:31:58,917 --> 00:32:00,461 Nous allons La discothèque Muto. 747 00:32:01,253 --> 00:32:04,381 Viens me trouver. 748 00:32:04,548 --> 00:32:05,591 Au revoir. 749 00:32:05,758 --> 00:32:06,675 Très bien, mon pote, calme-toi. 750 00:32:06,842 --> 00:32:07,551 L'avez-vous vue ? 751 00:32:07,718 --> 00:32:08,677 Allez-y doucement. 752 00:32:08,844 --> 00:32:09,720 Je je pense que je suis amoureux. 753 00:32:09,887 --> 00:32:10,888 Sophie. 754 00:32:11,055 --> 00:32:12,723 - Hein? - Tu te souviens de nous ? 755 00:32:12,890 --> 00:32:14,350 - Oh ouais. - Tu veux un miroir ? 756 00:32:14,516 --> 00:32:16,935 Je... 757 00:32:17,102 --> 00:32:17,895 - Salut. - Nous avons une situation 758 00:32:18,062 --> 00:32:18,854 - le déroulement. - Désolé. 759 00:32:19,021 --> 00:32:19,855 Alors rentrons à la maison parce que je pense- 760 00:32:20,022 --> 00:32:21,565 - Quoi ? - Non, non, non, non, non ! 761 00:32:21,732 --> 00:32:23,817 Sophie, Sophie, Sophie. Sophie, hé. 762 00:32:23,984 --> 00:32:25,069 Qu'est-ce que vous voulez faire? 763 00:32:25,235 --> 00:32:26,195 Hmm? 764 00:32:26,904 --> 00:32:27,655 Ouais, je pourrais sortir. 765 00:32:27,821 --> 00:32:28,822 Oh, je parie que tu pourrais. 766 00:32:28,989 --> 00:32:30,949 Voulez-vous vérifier hors de cet endroit de Muto ? 767 00:32:31,825 --> 00:32:34,119 Eh bien, si vous les gars vraiment envie. 768 00:32:34,286 --> 00:32:36,163 - Oui. - Eh bien, 769 00:32:36,330 --> 00:32:37,539 si vous le voulez vraiment. 770 00:32:37,706 --> 00:32:40,000 - Quoi? Quoi? - Allez. 771 00:32:41,585 --> 00:32:44,254 Oh mon Dieu. Tu sais, tu es mental, mais je le perds à Angus 772 00:32:44,421 --> 00:32:46,882 ça doit être l'un des plus drôles des choses que j'ai jamais vues. 773 00:32:47,049 --> 00:32:48,092 - Non, non. - Oh mon Dieu! 774 00:32:48,258 --> 00:32:49,343 Tellement drôle. 775 00:32:49,510 --> 00:32:50,344 Directement sur TikTok. 776 00:32:50,511 --> 00:32:51,387 Nina ! 777 00:32:51,553 --> 00:32:52,429 - Supprimez ça. - Si bon. 778 00:32:52,596 --> 00:32:53,347 Jamais. 779 00:32:54,682 --> 00:32:56,642 Nous allons donc C'est chez Muto alors ? 780 00:32:56,809 --> 00:32:58,143 Oui, Sophie. 781 00:32:58,310 --> 00:33:01,105 On peut aller voir Francesco. 782 00:33:01,271 --> 00:33:02,272 Il n'est pas italien, Ruby. 783 00:33:02,439 --> 00:33:04,191 Oh, Sophie, calme-toi. 784 00:33:04,358 --> 00:33:05,859 Nous plaisantons simplement. 785 00:33:06,860 --> 00:33:09,738 Mais c'était une paella chaude, ah. 786 00:33:14,201 --> 00:33:15,327 Ouais! 787 00:33:21,250 --> 00:33:24,628 ♪ Hé ouais 788 00:33:25,796 --> 00:33:28,424 ♪ Mon copain veut parler 789 00:33:28,590 --> 00:33:29,967 Les yeux, des yeux, des yeux, des yeux. 790 00:33:30,134 --> 00:33:31,885 ♪ Mon copain parle trop 791 00:33:32,052 --> 00:33:34,138 ♪ Hé ouais 792 00:33:35,639 --> 00:33:38,016 ♪ Aha 793 00:33:38,183 --> 00:33:40,436 ♪ Hé ouais 794 00:33:40,602 --> 00:33:41,770 ♪ De quoi tu parles 795 00:33:41,937 --> 00:33:45,232 ♪ C'est juste une répétition de ce que j'avais avant ♪ 796 00:33:45,399 --> 00:33:47,818 ♪ C'est juste une répétition 797 00:33:47,985 --> 00:33:50,446 ♪ C'est un simple fait 798 00:33:50,612 --> 00:33:53,240 ♪ Répétition de ce que j'avais avant 799 00:33:53,407 --> 00:33:57,995 ♪ C'est juste une répétition 800 00:33:58,162 --> 00:33:59,955 ♪ Aha 801 00:34:01,582 --> 00:34:02,916 Dieu merci ! 802 00:34:03,333 --> 00:34:05,335 J'ai tellement faim. 803 00:34:05,502 --> 00:34:07,045 Pourquoi ai-je si faim ? 804 00:34:07,212 --> 00:34:08,881 Nous avons été expulsés de le restaurant de mon frère 805 00:34:09,047 --> 00:34:10,048 avant de manger, c'est pour ça. 806 00:34:10,215 --> 00:34:11,925 C'est exact. 807 00:34:12,843 --> 00:34:14,678 Et je voulais vraiment manger cette nourriture. 808 00:34:14,845 --> 00:34:17,973 je ne pourrai jamais se permettre d'y aller pour de vrai. 809 00:34:18,557 --> 00:34:19,641 Était-il fou ? 810 00:34:20,434 --> 00:34:22,561 Eh bien, il est définitivement pas content de moi. 811 00:34:23,479 --> 00:34:24,813 Il m'a laissé un message vocal. 812 00:34:25,481 --> 00:34:26,690 Qu'est-ce que ça disait ? 813 00:34:26,857 --> 00:34:28,734 Découvrons ensemble, d'accord ? 814 00:34:29,276 --> 00:34:30,694 - Oh! -Gav. 815 00:34:31,028 --> 00:34:33,989 Tant pis. 816 00:34:37,910 --> 00:34:40,120 C'est quoi ce bordel c'était à propos de ce soir ? 817 00:34:40,287 --> 00:34:42,831 J'essaie de faire quelque chose de sympa pour toi et tes amis 818 00:34:42,998 --> 00:34:46,210 et Ruby décide qu'elle va faire un Denzel de Training Day 819 00:34:46,376 --> 00:34:48,212 au milieu de mon putain de restaurant ! 820 00:34:48,378 --> 00:34:49,171 J'ai juste, 821 00:34:50,547 --> 00:34:53,509 Je ne sais pas quoi dire, mais je le dis à maman. 822 00:34:53,675 --> 00:34:55,093 Oh. 823 00:34:55,260 --> 00:34:56,428 Quel connard. 824 00:34:56,595 --> 00:34:58,555 - Je suis vraiment désolé. - Oh, ne t'inquiète pas pour ça. 825 00:34:58,722 --> 00:35:00,557 Il n'est qu'un bébé. 826 00:35:01,725 --> 00:35:02,976 Nina. 827 00:35:03,435 --> 00:35:04,144 - Comment vas-tu? - Stéph, hé ! 828 00:35:04,311 --> 00:35:06,063 Comment vas-tu? 829 00:35:06,563 --> 00:35:07,981 Tu es superbe. 830 00:35:08,148 --> 00:35:09,316 Oh, merci. Toi aussi. 831 00:35:09,942 --> 00:35:11,443 - Ça fait trop longtemps. - Ouais. 832 00:35:14,196 --> 00:35:15,823 Tout le monde, c'est Steph. 833 00:35:15,989 --> 00:35:18,367 Steph, voici Emma. Ruby et Sophie. 834 00:35:18,534 --> 00:35:19,868 Salut. 835 00:35:20,035 --> 00:35:21,453 Bonjour, ravi de vous rencontrer tous. 836 00:35:22,996 --> 00:35:24,832 je vais juste apporter le reste de votre nourriture à table. 837 00:35:24,998 --> 00:35:26,208 Je viendrai avec toi. 838 00:35:27,918 --> 00:35:29,002 Ouais. 839 00:35:32,464 --> 00:35:33,715 Bien. 840 00:35:33,882 --> 00:35:35,551 Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien. 841 00:35:37,553 --> 00:35:38,887 Alors le nouveau venu de Nina ? 842 00:35:39,054 --> 00:35:40,681 Je soupçonnais qu'elle l'était voir quelqu'un de nouveau. 843 00:35:40,848 --> 00:35:41,974 Non, je pense que c'est un ex. 844 00:35:42,933 --> 00:35:43,934 Ouais, et bien, ça pourrait être un ami. 845 00:35:45,227 --> 00:35:46,645 Elle est autorisée à avoir amis en dehors de nous. 846 00:35:46,812 --> 00:35:47,813 Elle est? 847 00:35:47,980 --> 00:35:49,022 Amis? 848 00:35:49,189 --> 00:35:51,525 Non. Le câlin, le baiser, plus que des amis. 849 00:35:51,692 --> 00:35:53,402 As-tu des amis en dehors de ce groupe ? 850 00:35:53,569 --> 00:35:55,279 Oh, Sophie, détends-toi. 851 00:35:55,445 --> 00:35:56,530 Ruby, et toi ? 852 00:35:56,697 --> 00:35:58,574 Non, Soph, je ne le fais pas, d'accord ? 853 00:35:58,740 --> 00:35:59,491 Détendez-vous. 854 00:35:59,658 --> 00:36:00,784 Sont-ils comme de bons amis ? 855 00:36:00,951 --> 00:36:02,411 Est-ce que tu fais des soirées entre filles comme ça avec eux ? 856 00:36:03,370 --> 00:36:04,705 - Je... - Ruby, et toi ? 857 00:36:04,872 --> 00:36:06,081 Tu fais quoi ? 858 00:36:06,957 --> 00:36:09,459 - Qui est la fille ? - On a eu une histoire il y a quelque temps. 859 00:36:09,626 --> 00:36:11,461 - Elle est cool. - Je le savais! 860 00:36:11,628 --> 00:36:13,005 Ruby, tu ne m'as pas répondu. 861 00:36:13,630 --> 00:36:14,464 Ce qui s'est passé? 862 00:36:14,631 --> 00:36:16,383 Vous êtes jolies toutes les deux les uns dans les autres. 863 00:36:16,550 --> 00:36:18,844 Eh bien, j'ai rencontré quelqu'un d'autre. 864 00:36:19,261 --> 00:36:20,554 Dites-le. 865 00:36:20,721 --> 00:36:21,889 je n'ai rien dit 866 00:36:22,055 --> 00:36:24,391 parce que je ne l'ai jamais fait c'était comme ça avant. 867 00:36:26,810 --> 00:36:29,646 Et ça devient assez sérieux. 868 00:36:30,188 --> 00:36:31,023 Quoi? 869 00:36:31,815 --> 00:36:33,150 Ça devient sérieux et nous ne l'avons pas encore rencontrée ? 870 00:36:33,317 --> 00:36:36,028 - Pourquoi? - Elle pourrait venir nous retrouver plus tard ce soir, d'accord ? 871 00:36:36,194 --> 00:36:38,947 C'est tellement excitant, Nina. 872 00:36:40,490 --> 00:36:41,658 Emma. 873 00:36:41,825 --> 00:36:43,035 Ouais? 874 00:36:43,201 --> 00:36:44,286 Oh. 875 00:36:44,453 --> 00:36:46,914 Oh, Nina, c'est tellement excitant ! 876 00:36:47,080 --> 00:36:48,874 J'ai hâte de la rencontrer. 877 00:36:50,334 --> 00:36:53,170 Sophie, tu vas dis n'importe quoi ou- 878 00:36:54,588 --> 00:36:55,923 Elle est juste au sommet parce que nous avons tous des amis 879 00:36:56,089 --> 00:36:57,925 en dehors de ce groupe et elle ne le fait pas. 880 00:36:58,300 --> 00:36:59,426 Je le savais! 881 00:36:59,593 --> 00:37:02,137 Pourquoi? Pourquoi as-tu besoin d'amis en dehors de ce groupe ? 882 00:37:02,304 --> 00:37:03,347 Je veux dire, qu'est-ce que c'est le but d'eux ? 883 00:37:03,513 --> 00:37:04,806 Sont-ils des amis de secours ? 884 00:37:04,973 --> 00:37:06,683 Je pense vraiment que tu as besoin laisser tomber celui-ci, ouais ? 885 00:37:06,850 --> 00:37:08,268 Ouais. Tu sais ce que tu que dois-je faire, Sophie ? 886 00:37:08,435 --> 00:37:11,229 Il te suffit d'aimer avec Francesco ce soir. 887 00:37:11,396 --> 00:37:12,940 - Tu vois ce que je veux dire ? - Ouais, tu sais quoi ? 888 00:37:13,106 --> 00:37:13,941 Cela pourrait vous aider à vous détendre. 889 00:37:14,107 --> 00:37:15,776 Je suis cool ! 890 00:37:15,943 --> 00:37:17,527 Alors détendez-vous. 891 00:37:17,694 --> 00:37:18,737 Oh. 892 00:37:18,904 --> 00:37:21,323 - Putain, pas encore ! - Mettez-le sur haut-parleur. 893 00:37:21,698 --> 00:37:22,616 Non, je ne veux pas. 894 00:37:22,783 --> 00:37:23,909 - Fais-le! - Continue. 895 00:37:24,076 --> 00:37:25,285 - Mettez-le sur haut-parleur. - Fais-le. 896 00:37:25,452 --> 00:37:28,372 - Il n'y a pas de honte ici. - Partagez avec vos amis. 897 00:37:31,667 --> 00:37:32,459 Hé, connard ! 898 00:37:32,626 --> 00:37:34,670 Je viens de recevoir une excellente nouvelle. 899 00:37:35,462 --> 00:37:37,339 Ce type vient juste d'arriver et s'est présenté à moi 900 00:37:37,506 --> 00:37:39,132 après le déchaînement de Ruby. 901 00:37:39,299 --> 00:37:41,385 C'est un aliment célèbre blogueur européen 902 00:37:41,551 --> 00:37:44,304 avec 12 millions abonnés sur Instagram. 903 00:37:44,471 --> 00:37:46,932 12 millions ! 904 00:37:47,432 --> 00:37:49,935 Mon Dieu, je te déteste ! 905 00:37:50,602 --> 00:37:52,396 Je suis désolé. 906 00:37:54,564 --> 00:37:57,317 - Je te déteste aussi, Gavin ! - Enfoiré. 907 00:37:58,485 --> 00:38:00,404 12 millions. 908 00:38:00,570 --> 00:38:02,531 - Tu vas être célèbre. - Infâme. 909 00:38:03,073 --> 00:38:04,533 - Ouais, c'est le mauvais. - Ouais. 910 00:38:05,242 --> 00:38:06,785 Supprimez cette vidéo. 911 00:38:09,121 --> 00:38:10,914 Oh, bien. 912 00:38:15,252 --> 00:38:16,044 Quoi? 913 00:38:16,712 --> 00:38:19,131 Faire la queue, révolutionnaire. 914 00:38:20,924 --> 00:38:22,634 Eh bien, ça ne devrait pas prendre trop de temps. 915 00:38:22,801 --> 00:38:24,553 Vous n'avez pas votre mot à dire. Vous ne pensez pas clairement. 916 00:38:24,720 --> 00:38:25,595 Je le suis. 917 00:38:26,471 --> 00:38:28,682 Oh, elle pense clairement, mais pas avec son cerveau. 918 00:38:28,849 --> 00:38:30,726 - Ouais, Francesco ! - Oh mon Dieu, tais-toi ! 919 00:38:30,892 --> 00:38:31,810 Ouais, c'est tellement bon, wow ! 920 00:38:34,396 --> 00:38:35,856 Non, non, non. 921 00:38:36,023 --> 00:38:36,857 Faites demi-tour. 922 00:38:37,024 --> 00:38:38,525 Je suis sérieux. 923 00:38:40,861 --> 00:38:41,945 Merci. 924 00:38:42,112 --> 00:38:43,697 Je prends ça non mec, c'est sérieux. 925 00:38:43,864 --> 00:38:44,948 - Hmm. - Oui je suis. 926 00:38:47,951 --> 00:38:49,536 Soph, c'est Enrique. 927 00:38:49,703 --> 00:38:50,787 Iglesias ? 928 00:38:51,955 --> 00:38:54,374 Arrête de péter Fanny et va nous chercher. 929 00:38:54,791 --> 00:38:57,210 Oh, il doit travailler ici. 930 00:38:58,545 --> 00:38:59,921 Dois-je aller dire bonjour ? 931 00:39:00,839 --> 00:39:02,466 - Oui. - C'est ce qu'Emma vient littéralement de dire. 932 00:39:02,632 --> 00:39:04,342 Seulement si vous arrêtez de prendre le Mickey hors de son nom. 933 00:39:04,968 --> 00:39:06,970 Quel est le problème avec Enrique Iglesias? 934 00:39:07,804 --> 00:39:09,556 Tellement impoli. 935 00:39:10,474 --> 00:39:11,516 Qu'est-ce que tu... 936 00:39:12,100 --> 00:39:14,853 ♪ Je peux être ton héros, bébé 937 00:39:15,020 --> 00:39:16,146 ♪ Hum 938 00:39:16,313 --> 00:39:20,150 ♪ Je peux embrasser la douleur 939 00:39:20,317 --> 00:39:22,611 ♪ Aaah 940 00:39:22,778 --> 00:39:25,489 ♪ Je resterai à tes côtés pour toujours 941 00:39:25,655 --> 00:39:27,532 ♪ Aaah 942 00:39:27,699 --> 00:39:31,870 ♪ Tu peux me couper le souffle 943 00:39:32,704 --> 00:39:33,538 Des idiots ! 944 00:39:34,331 --> 00:39:35,916 Il s'appelle Francesco. 945 00:39:36,083 --> 00:39:36,917 Maintenant, 946 00:39:38,627 --> 00:39:40,921 est-ce que j'ai l'air bien ? 947 00:39:41,088 --> 00:39:41,838 Tu es magnifique. 948 00:39:42,005 --> 00:39:43,548 Maintenant dépêchez-vous, je suis gelé ! 949 00:39:46,635 --> 00:39:48,053 Dépêche-toi! 950 00:39:55,644 --> 00:39:57,938 - Aller! - Allez, bougez. 951 00:39:58,105 --> 00:40:00,023 Allez! Allez! Allez! 952 00:40:11,409 --> 00:40:12,160 Allez le chercher. 953 00:40:21,711 --> 00:40:22,754 Elle va entrer. 954 00:40:22,921 --> 00:40:24,256 Il va faire chaud. 955 00:40:28,760 --> 00:40:30,095 Oh, mon cœur. 956 00:40:34,724 --> 00:40:36,643 Je suis venu ! 957 00:40:36,810 --> 00:40:38,270 Sophie. 958 00:40:38,436 --> 00:40:39,437 Vous êtes ici. 959 00:40:39,604 --> 00:40:40,689 Est-ce que ça va ? 960 00:40:40,856 --> 00:40:42,023 Tu as dit où tu allais, 961 00:40:42,190 --> 00:40:43,483 alors je pensais que tu voulait que nous venions. 962 00:40:43,650 --> 00:40:44,693 Bien sûr. 963 00:40:44,860 --> 00:40:45,694 Entrez. 964 00:40:45,861 --> 00:40:46,862 Sortez du froid. 965 00:40:47,028 --> 00:40:48,196 Oh, je suis ici avec mes amis. 966 00:40:48,363 --> 00:40:49,614 Peuvent-ils entrer aussi ? 967 00:40:49,781 --> 00:40:51,741 Mon amie Ruby s'est calmée en bas maintenant, je le promets. 968 00:40:51,908 --> 00:40:54,411 Bien sûr, bien sûr. 969 00:40:54,578 --> 00:40:56,329 Andy sera très heureux. 970 00:40:56,496 --> 00:40:58,540 je serai sûr qu'elle se comporte bien. 971 00:40:58,707 --> 00:40:59,541 Parfait. 972 00:41:02,043 --> 00:41:03,128 Au revoir. 973 00:41:06,006 --> 00:41:07,174 Youpi, oups ! 974 00:41:07,340 --> 00:41:08,466 Je nous ai fait entrer ! 975 00:41:08,633 --> 00:41:09,467 - Oui! - Ouais! 976 00:41:09,634 --> 00:41:11,178 Enfin mettre cela à bon escient. 977 00:41:11,344 --> 00:41:14,264 - Bon travail, Sophie. - Oh, attention, cet Andy est là aussi. 978 00:41:14,431 --> 00:41:16,183 Donc? J'en ai fini avec les gars. 979 00:41:16,349 --> 00:41:17,601 Même fumer des Australiens sexy ? 980 00:41:17,767 --> 00:41:20,353 - Ouais. - Pfff. 981 00:41:20,520 --> 00:41:21,479 Blague suivante. 982 00:41:21,646 --> 00:41:22,731 Blague suivante. 983 00:41:23,481 --> 00:41:25,859 Francesco, ce sont mes amis, Emma, Nina et Ruby. 984 00:41:26,026 --> 00:41:27,110 Hola, senoritas. 985 00:41:27,277 --> 00:41:29,070 C'est agréable de vous revoir tous. 986 00:41:29,237 --> 00:41:29,988 Tu ne veux pas entrer ? 987 00:41:30,155 --> 00:41:32,324 Je vais te faire visiter, hein ? 988 00:41:41,416 --> 00:41:46,087 ♪ C'est parti, samedi soir 989 00:41:50,258 --> 00:41:52,886 ♪ C'est parti, samedi soir 990 00:41:56,556 --> 00:41:58,266 Senoritas, suivez-moi. 991 00:41:59,559 --> 00:42:00,727 Allez! 992 00:42:05,857 --> 00:42:06,900 Andy ! 993 00:42:07,734 --> 00:42:09,945 Tu te souviens de notre des amis d'avant ? 994 00:42:11,404 --> 00:42:12,906 Est-ce que ça va si je peux te voler une minute ? 995 00:42:13,073 --> 00:42:14,824 - Bien sûr. - Oh. 996 00:42:14,991 --> 00:42:16,326 Je te surveillerai, Zorro. 997 00:42:17,953 --> 00:42:18,870 Andy ! 998 00:42:20,664 --> 00:42:22,582 - Ah bonjour. - Bonjour. 999 00:42:22,749 --> 00:42:24,834 Essayons encore une fois. Je m'appelle Emma. 1000 00:42:25,001 --> 00:42:27,128 C'est Nina. Et... 1001 00:42:29,631 --> 00:42:31,800 Et cette dame fougueuse est Ruby. 1002 00:42:32,592 --> 00:42:33,885 - Rubis ! - Rubis ! 1003 00:42:40,684 --> 00:42:41,893 Rubis. 1004 00:42:42,310 --> 00:42:43,520 C'est toi. 1005 00:42:43,687 --> 00:42:45,689 J'espère que tu fais mieux qu'avant, mon pote. 1006 00:42:46,481 --> 00:42:48,775 Ouah! Crikey! 1007 00:42:48,942 --> 00:42:51,361 Tu sais ce qui fais-moi me sentir mieux 1008 00:42:51,528 --> 00:42:55,031 c'est si je pouvais juste prendre un verre. Est-ce que ça te va, mon pote ? 1009 00:42:55,198 --> 00:42:56,825 C'était quoi, ce bordel ? 1010 00:42:56,992 --> 00:42:58,702 Oh mon Dieu, je l'ai fait tu as juste une crise ? 1011 00:42:59,786 --> 00:43:01,454 C'est mon accent australien. 1012 00:43:02,539 --> 00:43:04,541 - C'était unique. - Vous savez quoi? 1013 00:43:04,708 --> 00:43:06,251 Je n'ai pas besoin de ça. J'y vais, j'y vais. 1014 00:43:06,418 --> 00:43:07,669 - Non, ce n'est pas le cas. - Oh, reviens ! 1015 00:43:07,836 --> 00:43:09,421 Pour les boissons ! 1016 00:43:11,089 --> 00:43:12,132 Je suis désolé. 1017 00:43:12,299 --> 00:43:13,591 Je ne suis pas comme ça normalement. 1018 00:43:14,634 --> 00:43:16,594 Ne vous inquiétez pas. Je veux dire, j'essayais juste d'aider, après tout. 1019 00:43:16,761 --> 00:43:17,679 Je sais, je sais. 1020 00:43:18,513 --> 00:43:19,389 Parce que tu sais et si quelqu'un était réellement en difficulté ? 1021 00:43:19,556 --> 00:43:20,473 Je comprends. 1022 00:43:20,640 --> 00:43:21,641 Ouais, pas que tu l'étais, 1023 00:43:21,808 --> 00:43:23,310 mais juste la prochaine fois, si quelqu'un l'est, 1024 00:43:23,476 --> 00:43:24,561 Je suis inquiet, je suis probablement ne fera rien. 1025 00:43:24,728 --> 00:43:26,313 j'aurai trop peur ils réagiront comme vous. 1026 00:43:26,479 --> 00:43:27,355 Vous savez quoi? 1027 00:43:27,522 --> 00:43:28,815 Je viens de frapper un mur. 1028 00:43:28,982 --> 00:43:30,442 Merde! Regarder. 1029 00:43:31,234 --> 00:43:32,444 Merde. 1030 00:43:33,445 --> 00:43:34,362 Oh. 1031 00:43:35,864 --> 00:43:37,115 Je pense que tout ira bien. 1032 00:43:37,991 --> 00:43:39,200 Vous pensez, n'est-ce pas ? 1033 00:43:39,367 --> 00:43:40,827 Est-ce que ce type est réel ? 1034 00:43:40,994 --> 00:43:42,162 Cela me semble réel. 1035 00:43:42,329 --> 00:43:43,747 - Non. - Hé, Ruby, allez, allez. 1036 00:43:43,913 --> 00:43:45,540 Je suis juste, je te remue. 1037 00:43:45,707 --> 00:43:48,126 Laisse-moi te servir un verre. En fait, vous trois, à la maison. 1038 00:43:48,293 --> 00:43:49,085 Que veux-tu? 1039 00:43:49,252 --> 00:43:50,253 - Doux! - Bitters citron-lime. 1040 00:43:50,420 --> 00:43:52,255 - Téquila. - Alcool. 1041 00:43:52,422 --> 00:43:53,798 C'est la tequila. 1042 00:43:53,965 --> 00:43:55,175 - D'accord, juste... - Ouais, c'est vrai. 1043 00:43:55,342 --> 00:43:56,551 Arrêt. Arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête ! 1044 00:43:56,718 --> 00:43:57,761 Chut. 1045 00:43:57,927 --> 00:44:00,013 Juste un peu, oh, mon Dieu. Pas trop. 1046 00:44:00,180 --> 00:44:01,514 Merci. 1047 00:44:01,681 --> 00:44:02,766 Merci. 1048 00:44:02,932 --> 00:44:03,808 Acclamations! 1049 00:44:03,975 --> 00:44:04,893 - Des yeux, des yeux, des yeux. - Yeux. 1050 00:44:12,609 --> 00:44:14,569 j'ai un peu surprise pour vous. 1051 00:44:14,736 --> 00:44:15,862 SURVEILLEZ VOTRE PAS. 1052 00:44:17,906 --> 00:44:19,032 Pouvons-nous y entrer ? 1053 00:44:19,824 --> 00:44:21,618 Bien sûr. Je connais le propriétaire. 1054 00:44:29,709 --> 00:44:31,503 Est-ce que tu fais tout ça le temps avec les filles ? 1055 00:44:31,961 --> 00:44:33,380 Non. Pas du tout. 1056 00:44:38,593 --> 00:44:39,886 Tu as l'air tellement, 1057 00:44:40,303 --> 00:44:41,304 si belle. 1058 00:44:42,639 --> 00:44:44,349 je vais te montrer le meilleure place dans la maison. 1059 00:44:49,396 --> 00:44:50,772 C'est incroyable. 1060 00:44:55,944 --> 00:44:58,363 - Acclamations. - Acclamations. 1061 00:45:02,200 --> 00:45:04,077 Comment voyagez-vous, mesdames ? Vous vous sentez bien ? 1062 00:45:05,703 --> 00:45:08,456 Plus d'alcool, s'il vous plaît, monsieur le barman, monsieur. 1063 00:45:08,623 --> 00:45:09,791 Tu vas me cause des ennuis. 1064 00:45:12,127 --> 00:45:14,003 Nous sommes un peu plus calmes qu'avant, Ruby. 1065 00:45:14,754 --> 00:45:16,506 C'est pour ça que je ne le fais pas dire n'importe quoi de stupide. 1066 00:45:16,673 --> 00:45:18,800 Ah, c'est amusant façon de vivre votre vie. 1067 00:45:18,967 --> 00:45:20,552 Le mien. Le mien, le mien, le mien, le mien, le mien. 1068 00:45:20,718 --> 00:45:21,761 Merci. 1069 00:45:22,595 --> 00:45:23,471 - Acclamations. - Acclamations. 1070 00:45:27,142 --> 00:45:28,601 Tu n'es pas grand-chose pour moi, Emma. 1071 00:45:28,768 --> 00:45:29,853 Quoi, non. 1072 00:45:30,019 --> 00:45:32,397 Je vais y aller doucement parce que je ne veux pas obtenir 1073 00:45:33,314 --> 00:45:34,649 trop ivre ce soir. 1074 00:45:34,816 --> 00:45:36,234 Pourquoi, tu as des projets après ça ? 1075 00:45:36,401 --> 00:45:37,861 Quoi? Non. 1076 00:45:38,027 --> 00:45:39,988 Je n'ai aucun projet. Je suis sans plan. 1077 00:45:40,155 --> 00:45:41,990 Je vois que tu regardes ton téléphone toutes les deux minutes. 1078 00:45:42,157 --> 00:45:43,658 - C'est qui ce gars ? - Ce n'est personne. 1079 00:45:43,825 --> 00:45:46,161 Je veux dire... 1080 00:45:46,786 --> 00:45:48,788 Oh, je me sens un peu malade. 1081 00:45:48,955 --> 00:45:52,500 Non, je vais bien. 1082 00:45:52,667 --> 00:45:54,127 Je suis fantastique, je vais bien. 1083 00:45:54,294 --> 00:45:55,462 Oh mon Dieu. 1084 00:45:55,628 --> 00:45:57,714 Je le savais. Merci, tequila. 1085 00:45:57,881 --> 00:46:00,008 Non, tu restes ici avec ton homme. 1086 00:46:00,175 --> 00:46:01,092 Emma! 1087 00:46:01,259 --> 00:46:02,093 Salope idiote. 1088 00:46:03,386 --> 00:46:05,597 Cela devrait m'apprendre pour offrir des boissons. 1089 00:46:05,763 --> 00:46:07,056 Erreur de débutant. 1090 00:46:08,516 --> 00:46:10,685 Alors qu'est-ce qui a amené ton petit épisode plus tôt ? 1091 00:46:12,562 --> 00:46:14,230 Dois-je le faire ? 1092 00:46:14,814 --> 00:46:15,899 Vous n'êtes pas obligé. 1093 00:46:16,065 --> 00:46:17,484 Je suis heureux de juste continuer à réfléchir 1094 00:46:17,650 --> 00:46:19,235 tu es une personne agressive 1095 00:46:19,402 --> 00:46:21,029 qui aime frapper des choses sans raison. 1096 00:46:22,113 --> 00:46:24,491 Bon point. Euh, 1097 00:46:25,116 --> 00:46:26,242 ok. 1098 00:46:26,409 --> 00:46:28,495 J'ai vu mon ex-petit ami 1099 00:46:28,661 --> 00:46:30,371 pour la première fois depuis qu'il m'a largué. 1100 00:46:33,917 --> 00:46:36,377 - C'est ça ? - Non, ce n'est pas ça. 1101 00:46:37,003 --> 00:46:38,379 Il était avec une fille. 1102 00:46:39,589 --> 00:46:40,507 Ah. 1103 00:46:42,800 --> 00:46:43,843 Tu lui parles ? 1104 00:46:46,429 --> 00:46:48,181 On pourrait dire ça. 1105 00:46:51,392 --> 00:46:53,853 Ça arrive ! Ça arrive ! 1106 00:47:00,485 --> 00:47:01,736 D'accord, je vais bien. 1107 00:47:01,903 --> 00:47:02,987 Ouais, d'accord. 1108 00:47:03,154 --> 00:47:04,447 Je vais bien. 1109 00:47:04,614 --> 00:47:05,448 - Je vais bien. - Es-tu sûr? 1110 00:47:05,615 --> 00:47:06,991 Ouais. 1111 00:47:07,158 --> 00:47:08,409 Ne fais pas ça ! 1112 00:47:13,915 --> 00:47:16,000 Oh, bébé. 1113 00:47:18,127 --> 00:47:19,921 Vraiment? 1114 00:47:20,088 --> 00:47:22,340 Je ne peux pas faire ça en paix ? 1115 00:47:22,507 --> 00:47:23,466 Oh, tu pues. 1116 00:47:23,633 --> 00:47:25,385 - Oh, on peut y aller maintenant. - Bien. 1117 00:47:30,515 --> 00:47:31,558 Emma. 1118 00:47:32,976 --> 00:47:35,019 je vais te dire quelque chose important en ce moment. 1119 00:47:37,438 --> 00:47:39,857 Oh, c'est tellement sérieux. 1120 00:47:41,734 --> 00:47:43,945 Tu sais comment j'ai été voir quelqu'un de nouveau, n'est-ce pas ? 1121 00:47:44,112 --> 00:47:45,196 Ouais. 1122 00:47:46,322 --> 00:47:47,323 Eh bien, 1123 00:47:48,950 --> 00:47:50,368 Je pense que c'est elle. 1124 00:47:51,995 --> 00:47:53,663 Je vais lui proposer. 1125 00:47:55,665 --> 00:47:56,457 Emma ? 1126 00:47:58,126 --> 00:48:00,295 -Emma ? - Hein? 1127 00:48:00,461 --> 00:48:01,546 Avez-vous entendu ce que je viens de dire ? 1128 00:48:01,713 --> 00:48:03,673 - Oui, ça a l'air bien. -Emma ! 1129 00:48:05,341 --> 00:48:07,051 Désolé, c'est du travail ! 1130 00:48:07,218 --> 00:48:08,386 Vous savez quoi? Oubliez ça. 1131 00:48:08,553 --> 00:48:10,888 Évidemment, qui que vous soyez continue d'envoyer des SMS en secret 1132 00:48:11,055 --> 00:48:13,016 est bien plus important à toi qu'à moi ! 1133 00:48:14,350 --> 00:48:15,143 Argh ! 1134 00:48:19,772 --> 00:48:21,149 Attends, Nina ! 1135 00:48:21,899 --> 00:48:22,984 Pas encore fait. 1136 00:48:26,195 --> 00:48:27,905 François, es-tu là ? 1137 00:48:29,782 --> 00:48:31,200 Désolé, ma beauté. 1138 00:48:31,367 --> 00:48:32,702 Francesco, tu m'as eu ? 1139 00:48:38,291 --> 00:48:39,959 Salut, Francesco ici. 1140 00:48:40,126 --> 00:48:42,754 Ouais, mec, juste un petite situation devant. 1141 00:48:42,920 --> 00:48:45,590 J'ai mes mains peu complet pour le moment. 1142 00:48:45,757 --> 00:48:47,759 - Tu peux appeler Andy ? - Bruv, il sert à l'étage 1143 00:48:47,925 --> 00:48:49,385 bar pour le moment. 1144 00:48:49,552 --> 00:48:51,054 Ok, quoi ça semble être le problème ? 1145 00:48:51,220 --> 00:48:53,056 Ouais, quelques de gars peu recommandables 1146 00:48:53,222 --> 00:48:54,515 essayant de faire leur à l'intérieur, tu sais ? 1147 00:48:54,682 --> 00:48:57,435 D'accord, je le serai là dans une minute. 1148 00:49:00,104 --> 00:49:02,649 Veux-tu venir avec moi pendant que je règle ça ? 1149 00:49:03,983 --> 00:49:06,152 je ne pense pas que tu devrait sortir tout de suite. 1150 00:49:06,319 --> 00:49:10,323 Croyez-moi, je ne le fais pas je veux mais je dois le faire. 1151 00:49:10,865 --> 00:49:11,991 Non, ce n'est pas ça. 1152 00:49:14,160 --> 00:49:15,161 C'est ça. 1153 00:49:16,579 --> 00:49:18,122 Oh. 1154 00:49:18,289 --> 00:49:19,749 Je suis désolé. 1155 00:49:19,916 --> 00:49:21,334 Ne le sois pas, c'est un compliment. 1156 00:49:21,501 --> 00:49:25,338 Je vais me retourner et ne te regarde pas si ça te va. 1157 00:49:25,505 --> 00:49:27,090 Bien. C'est très bien. 1158 00:49:31,803 --> 00:49:33,805 Rideaux. Voiture. 1159 00:49:35,098 --> 00:49:36,182 Trafic. 1160 00:49:37,100 --> 00:49:38,184 Non! 1161 00:49:38,351 --> 00:49:39,352 Non, non, non, non, non ! 1162 00:49:39,519 --> 00:49:40,812 S'il te plaît? Non! 1163 00:49:40,978 --> 00:49:42,146 Se déplacer! 1164 00:49:42,313 --> 00:49:44,065 Non, en bas ! S'asseoir! 1165 00:49:44,232 --> 00:49:46,067 Allez, petit gars ! 1166 00:49:47,026 --> 00:49:48,194 Au fait, il n'est pas petit. 1167 00:49:48,361 --> 00:49:49,821 Je serai le juge. 1168 00:49:59,956 --> 00:50:01,082 Comment va ton ami ? 1169 00:50:01,999 --> 00:50:03,126 Il est, euh, 1170 00:50:04,293 --> 00:50:06,462 il a un peu travaillé en place pour le moment. 1171 00:50:11,718 --> 00:50:14,011 Je suis vraiment énervé aussi. 1172 00:50:20,935 --> 00:50:22,353 Attends, alors laisse-moi faites bien les choses. 1173 00:50:22,520 --> 00:50:23,604 Vous les avez vus. 1174 00:50:23,771 --> 00:50:24,564 Mm-hmm. 1175 00:50:25,398 --> 00:50:26,607 Et puis tu as juste, tu vient de commencer à lancer des injures. 1176 00:50:26,774 --> 00:50:28,359 Oui, je l'ai fait. 1177 00:50:28,526 --> 00:50:30,361 Oh mon garçon. Oh non. 1178 00:50:31,696 --> 00:50:33,781 Et puis je pense que je elle a paniqué et mangé un peu de son poulet. 1179 00:50:33,948 --> 00:50:35,241 Vous ne l'avez pas fait. 1180 00:50:35,408 --> 00:50:37,785 C'est tellement mauvais. 1181 00:50:37,952 --> 00:50:40,580 Que s'est-il passé ensuite ? 1182 00:50:41,247 --> 00:50:43,499 Ils nous ont fait quitter le restaurant. 1183 00:50:43,666 --> 00:50:45,126 Pas étonnant que tu ne l'aies pas fait tu veux me parler. 1184 00:50:45,835 --> 00:50:46,961 J'en ai fini avec les gars. 1185 00:50:47,128 --> 00:50:48,671 - Sans vouloir vous offenser. - Non, rien n'a été pris. 1186 00:50:49,505 --> 00:50:51,090 Je veux dire, c'est bien de être seul parfois. 1187 00:50:51,257 --> 00:50:52,425 Vous devriez en profiter. 1188 00:50:53,009 --> 00:50:54,802 Alors je le prends tu es célibataire alors. 1189 00:50:55,511 --> 00:50:57,263 Ce n'est pas que ça m'intéresse, parce que je ne le suis pas, 1190 00:50:57,430 --> 00:50:58,848 mais tu sais, je suis juste, 1191 00:50:59,015 --> 00:51:00,933 Je suis, vous savez, je suis intéressé. 1192 00:51:01,684 --> 00:51:03,728 Ouais, je suis célibataire. Ouais, j'ai depuis quelques années. 1193 00:51:05,188 --> 00:51:08,149 Est-ce exprès ? Ou es-tu juste un petit ami vraiment merdique ? 1194 00:51:08,316 --> 00:51:09,233 Ouais, c'est vrai. 1195 00:51:09,400 --> 00:51:10,777 Ouais, choquant. Le pire, en fait. 1196 00:51:10,943 --> 00:51:12,153 Tu devrais demander à mon ex. 1197 00:51:12,528 --> 00:51:13,988 Non, non, c'est parce que... 1198 00:51:14,155 --> 00:51:15,364 Ils vous appellent, patron. 1199 00:51:16,532 --> 00:51:17,658 Tu sais qu'ils Je peux appeler Francesco. 1200 00:51:17,825 --> 00:51:19,702 Ils l'ont fait, mais maintenant il ne répondra pas. 1201 00:51:19,869 --> 00:51:21,370 C'est à cause de ton ami. 1202 00:51:21,537 --> 00:51:24,165 Bonjour? Oh, tu plaisantes. 1203 00:51:25,500 --> 00:51:26,834 D'accord, d'accord, ouais, Je sors dans une seconde. 1204 00:51:28,711 --> 00:51:29,837 Peux-tu garder un oeil là-dessus une seconde ? 1205 00:51:30,004 --> 00:51:32,256 - Aucun problème. - Acclamations. 1206 00:51:32,799 --> 00:51:34,258 je dois trier quelque chose à l'extérieur. 1207 00:51:34,425 --> 00:51:36,052 Je peux venir ? 1208 00:51:36,552 --> 00:51:37,678 Moi, 1209 00:51:37,845 --> 00:51:39,722 je pense que mes amis m'a abandonné 1210 00:51:39,889 --> 00:51:41,641 et je pourrais vraiment profiter de l'air frais. 1211 00:51:41,808 --> 00:51:42,934 Ouais, ouais, bien sûr. 1212 00:51:49,690 --> 00:51:51,484 Allez alors, nous il faut qu'on se dépêche. 1213 00:51:51,651 --> 00:51:52,568 Oh. 1214 00:51:54,070 --> 00:51:55,947 Allez, mon pote. Tu ne peux pas être sérieux, hein ? 1215 00:51:56,113 --> 00:51:57,907 Hé, je viens ici tout le temps temps et tout d'un coup, 1216 00:51:58,074 --> 00:52:00,493 maintenant tu as un problème avec la façon dont je m'habille. 1217 00:52:01,077 --> 00:52:02,537 Tu n'entres pas, mon pote. 1218 00:52:02,703 --> 00:52:03,704 Ah, il est là, putain. 1219 00:52:03,871 --> 00:52:04,705 Très bien, Andy, veux-tu dis ça 1220 00:52:04,872 --> 00:52:05,540 petit idiot ça nous allons bien ? 1221 00:52:05,706 --> 00:52:06,999 Non, Scott, je ne le ferai pas 1222 00:52:07,750 --> 00:52:09,001 parce que je t'ai dit le la dernière fois que tu étais ici 1223 00:52:09,168 --> 00:52:10,086 pour ne plus revenir. 1224 00:52:10,253 --> 00:52:11,504 Tu n'étais pas sérieux. 1225 00:52:12,463 --> 00:52:13,464 J'ai eu ça. 1226 00:52:13,631 --> 00:52:15,258 En fait, je l'étais. Ouais, j'étais très sérieux. 1227 00:52:16,968 --> 00:52:18,261 Rappelle-toi juste qui tu es je parle à mon pote, ouais ? 1228 00:52:18,427 --> 00:52:19,512 J'apporte beaucoup de affaires à votre club. 1229 00:52:19,679 --> 00:52:22,390 Non, non, qu'est-ce que tu apporter est un gros mal de tête. 1230 00:52:22,557 --> 00:52:23,391 Alors pourquoi ne prends-tu pas ces deux-là 1231 00:52:23,558 --> 00:52:24,392 et s'il te plaît, sors d'ici. 1232 00:52:25,101 --> 00:52:26,352 Bien, fais attention à la façon dont tu me parles, ouais ? 1233 00:52:26,519 --> 00:52:28,521 Laissez-nous entrer, nous ferons notre chose, et ensuite nous partirons. 1234 00:52:28,688 --> 00:52:29,814 As-tu oublié, Scott, 1235 00:52:29,981 --> 00:52:31,190 c'est de la merde que tu amené ici la dernière fois 1236 00:52:31,357 --> 00:52:32,859 ça a causé une putain d'overdose ? 1237 00:52:33,025 --> 00:52:34,235 Cela vous échappe, hein ? 1238 00:52:34,944 --> 00:52:36,195 Tu as frit le tien petit cerveau dessus aussi. 1239 00:52:36,362 --> 00:52:37,321 Laissez-moi vous le dire poliment. 1240 00:52:37,488 --> 00:52:40,074 Va te faire foutre, ouais ? 1241 00:52:40,491 --> 00:52:42,285 Et ne reviens jamais. 1242 00:52:45,371 --> 00:52:46,289 Bien. 1243 00:52:46,455 --> 00:52:47,623 Ouais, nous y allons. 1244 00:52:47,790 --> 00:52:48,833 Mais surveille-toi, espèce de petit con, 1245 00:52:49,000 --> 00:52:50,877 parce que nous n'avons pas fini ici. 1246 00:53:11,063 --> 00:53:12,523 Cela avait l’air intense. 1247 00:53:13,566 --> 00:53:16,193 Ouais. Eh bien, c'est juste une bande d'idiots 1248 00:53:16,360 --> 00:53:18,321 qui ont trop de temps libre. 1249 00:53:19,780 --> 00:53:21,866 Comment se fait-il que tu aies eu gérer ça ? 1250 00:53:23,451 --> 00:53:26,037 Regardez-moi. Regardez ces armes. 1251 00:53:28,873 --> 00:53:30,041 Après vous. 1252 00:53:37,715 --> 00:53:40,134 Est-ce que tu rappelez-vous à quelle heure 1253 00:53:40,301 --> 00:53:42,303 la rencontre entre Andy et Scott l'étaient ? 1254 00:53:43,012 --> 00:53:43,971 Euh, 1255 00:53:44,472 --> 00:53:45,514 vers une heure du matin 1256 00:53:45,681 --> 00:53:47,516 Et Andy vous a-t-il parlé 1257 00:53:47,683 --> 00:53:49,685 quel genre de drogues Scott vendait ? 1258 00:53:50,019 --> 00:53:51,062 Non. 1259 00:53:51,687 --> 00:53:52,605 D'accord. 1260 00:53:54,398 --> 00:53:55,399 Encore une chose. 1261 00:53:56,776 --> 00:53:59,111 Tu n'es pas obligé d'y aller dans un tel détail graphique 1262 00:53:59,278 --> 00:54:02,031 à propos de qui embrasse qui et qui touche qui. 1263 00:54:03,115 --> 00:54:04,450 Ce n'est pas vraiment quoi nous cherchons ici. 1264 00:54:04,617 --> 00:54:07,495 Hmm, je suis désolé, je pensais que c'était celui qui racontait l'histoire, 1265 00:54:08,287 --> 00:54:10,331 et il se trouve que je pense c'est très pertinent. 1266 00:54:12,792 --> 00:54:13,876 Bien. 1267 00:54:14,502 --> 00:54:15,586 Si vous le devez. 1268 00:54:15,753 --> 00:54:18,172 Nous l'avons dit à Sophie elle avait besoin de se détendre, 1269 00:54:18,339 --> 00:54:20,383 alors elle était partie faire ça. 1270 00:54:29,809 --> 00:54:31,060 Oh mon Dieu. 1271 00:54:38,818 --> 00:54:40,111 Bon set ! 1272 00:54:41,237 --> 00:54:42,655 Ça va garder ça arrive, n'est-ce pas ? 1273 00:54:43,364 --> 00:54:44,156 Si. 1274 00:54:44,657 --> 00:54:46,075 Je pense que nous devrions aller ailleurs. 1275 00:54:46,242 --> 00:54:47,159 Oui. 1276 00:54:50,788 --> 00:54:51,706 Vraiment. 1277 00:54:51,872 --> 00:54:53,708 Une fois, et c'était plus tôt ce soir. 1278 00:54:53,874 --> 00:54:55,167 Eh bien, c'est un bon chose que tu n'as pas fait. 1279 00:54:55,334 --> 00:54:57,211 Oh mon Dieu ! Oh, merde, ma vie. 1280 00:54:57,670 --> 00:54:59,547 Oh mon Dieu ! Oh non! 1281 00:54:59,714 --> 00:55:01,590 Hé, hé, quoi de neuf ? 1282 00:55:03,718 --> 00:55:05,386 C'est mon ex ! 1283 00:55:08,305 --> 00:55:10,141 - Oh mon Dieu, oh non. - Hé, tout va bien. 1284 00:55:10,307 --> 00:55:11,559 Ignorez-le simplement. 1285 00:55:11,726 --> 00:55:13,269 Tu es gentil. Esquivez-le. 1286 00:55:15,438 --> 00:55:17,273 Pourrais-tu voler un coup de pied lui pour moi à la place ? 1287 00:55:19,567 --> 00:55:21,318 Non, je préfère ne pas faire ça. 1288 00:55:23,946 --> 00:55:25,072 D'accord. 1289 00:55:25,781 --> 00:55:27,825 Hé, tu as compris. 1290 00:55:29,785 --> 00:55:30,578 D'accord. 1291 00:55:37,376 --> 00:55:39,128 Rubis! Salut. 1292 00:55:39,295 --> 00:55:40,546 Angus. 1293 00:55:40,713 --> 00:55:42,381 Que faites-vous ici? 1294 00:55:42,548 --> 00:55:45,092 Eh bien, euh, à propos de tout à l'heure... 1295 00:55:45,259 --> 00:55:46,093 Oh non, non, ça va. 1296 00:55:46,260 --> 00:55:47,470 Non, non, vraiment, Je pense que nous devrions 1297 00:55:47,636 --> 00:55:48,888 oublie ça et continuez. 1298 00:55:49,055 --> 00:55:50,598 Non, je devrais m'excuser. 1299 00:55:50,765 --> 00:55:52,224 C'était hors de propos. 1300 00:55:52,391 --> 00:55:53,642 Et voilà, bébé. 1301 00:55:56,395 --> 00:55:58,064 Oh, putain. 1302 00:55:59,565 --> 00:56:00,649 Je m'appelle Kate. 1303 00:56:02,485 --> 00:56:03,486 Salut. 1304 00:56:04,028 --> 00:56:05,446 Kate ? 1305 00:56:05,613 --> 00:56:08,783 - Kate. - Kate, voici Ruby. 1306 00:56:08,949 --> 00:56:10,910 Ruby est une vieille amie d'école 1307 00:56:11,077 --> 00:56:11,827 - du mien. - Oh! 1308 00:56:11,994 --> 00:56:13,454 Oh, ravi de vous rencontrer ! 1309 00:56:13,621 --> 00:56:15,581 Oh, qu'est-ce qu'Angus comme à l'école ? 1310 00:56:15,748 --> 00:56:16,707 Oh, nous n'avons pas besoin pour en entendre parler. 1311 00:56:16,874 --> 00:56:18,542 Oh, je parie qu'il l'était Quel connard, n'est-ce pas ? 1312 00:56:18,709 --> 00:56:19,960 Oh, il était un peu con, 1313 00:56:20,127 --> 00:56:20,878 ouais, ouais, ouais. 1314 00:56:21,045 --> 00:56:21,921 Non, il y en avait, 1315 00:56:22,088 --> 00:56:23,422 oh mon Dieu, il avait le meilleur surnom. 1316 00:56:23,589 --> 00:56:25,299 C'était quoi déjà ? 1317 00:56:25,466 --> 00:56:26,801 C'était quoi déjà ? 1318 00:56:26,967 --> 00:56:27,802 C'était quelque chose comme, 1319 00:56:27,968 --> 00:56:32,348 oh, le visage d'Angus Anus. 1320 00:56:32,515 --> 00:56:36,060 Excusez-moi, les gars, désolé. Rubis, Je pense que tes amis se demandent où tu es. 1321 00:56:36,227 --> 00:56:37,645 - Oui, oh. - Alors nous devrions probablement 1322 00:56:37,812 --> 00:56:38,979 - décoller. - D'accord, eh bien, 1323 00:56:39,146 --> 00:56:40,189 nous devons y aller. 1324 00:56:40,356 --> 00:56:42,775 Ouais, content de te voir encore une fois, copain d'école. 1325 00:56:50,908 --> 00:56:53,202 S'il vous plaît, partez un message après la tonalité. 1326 00:56:54,370 --> 00:56:56,455 Nina, peux-tu répondre ton téléphone, s'il te plaît ? 1327 00:56:57,206 --> 00:56:58,207 Écoute, je viens juste d'arriver au bar et je ne te trouve pas. 1328 00:56:58,374 --> 00:56:59,875 Je connais cette voix ! 1329 00:57:00,626 --> 00:57:02,419 -Sven ? - Ouais ! 1330 00:57:02,586 --> 00:57:04,004 Que faites-vous ici? 1331 00:57:04,171 --> 00:57:05,506 Ouais, cet endroit c'est ma confiture ! 1332 00:57:05,673 --> 00:57:07,341 - Vraiment? - Oh mon Dieu. 1333 00:57:07,508 --> 00:57:08,926 Comment était tout le monde après le dîner ? 1334 00:57:09,093 --> 00:57:11,428 C'était comme, oh, tellement dramatique. 1335 00:57:11,595 --> 00:57:12,763 Ouais, ouais. 1336 00:57:12,930 --> 00:57:14,431 Tu sais, j'ai en fait aucune idée d'où se trouve quelqu'un. 1337 00:57:14,598 --> 00:57:17,268 Je dois trouver Nina. Elle n'est pas très contente de moi pour le moment. 1338 00:57:17,434 --> 00:57:19,478 Ah, ouais, ouais, ouais. Asseyez-vous. Sven écoutera. 1339 00:57:19,645 --> 00:57:21,105 - Dis-moi tes secrets. - D'accord. 1340 00:57:21,272 --> 00:57:22,189 Bien. 1341 00:57:24,650 --> 00:57:26,527 Eh bien, elle a dit qu'elle voulait dis-moi quelque chose d'important, 1342 00:57:26,694 --> 00:57:27,862 mais ensuite elle est partie en trombe. 1343 00:57:28,028 --> 00:57:30,281 Hum, ouais. Qu’est-ce qui était si important ? 1344 00:57:31,532 --> 00:57:33,701 Je ne sais pas. Je ne l'ai pas entendue. 1345 00:57:33,868 --> 00:57:37,121 Hmm, tu ne l'as pas entendue ou tu n'écoutais pas ? 1346 00:57:38,414 --> 00:57:39,915 Les deux. 1347 00:57:40,791 --> 00:57:45,254 Le fermier avait un chien et son nom était bingo ! 1348 00:57:49,842 --> 00:57:50,885 Je devrais aller la trouver. 1349 00:57:51,051 --> 00:57:51,969 Oh, je viens avec toi ! 1350 00:57:52,136 --> 00:57:53,345 - Vraiment? - Ouais ! 1351 00:57:53,512 --> 00:57:55,264 Je vis pour ce genre de choses, hein ? 1352 00:57:55,431 --> 00:57:56,182 D'accord. 1353 00:57:56,765 --> 00:57:58,142 - Allons-y. - Juste une seconde. Une seconde, hein ? 1354 00:57:58,309 --> 00:57:59,476 D'accord. 1355 00:58:05,524 --> 00:58:07,193 Ouais! Le Sven est prêt. 1356 00:58:07,359 --> 00:58:08,194 Frappons ce cochon. 1357 00:58:10,779 --> 00:58:11,906 J'espère que tu ne l'as pas fait ça me dérange d'intervenir. 1358 00:58:12,072 --> 00:58:13,115 Cela ne ressemblait pas à 1359 00:58:13,282 --> 00:58:15,326 une conversation particulièrement amusante être dedans. 1360 00:58:15,492 --> 00:58:16,577 Je le savais. 1361 00:58:17,995 --> 00:58:20,748 Je suppose que ce n'était pas le cas son patron de tout à l'heure. 1362 00:58:20,915 --> 00:58:22,166 Quel branleur ! 1363 00:58:22,333 --> 00:58:25,502 Il est déjà parti, et nous venons de rompre. 1364 00:58:26,378 --> 00:58:28,923 Je veux dire, est-ce que ces trois-là les années ne veulent rien dire ? 1365 00:58:30,090 --> 00:58:32,343 Et j'ai perdu ma merde à la mauvaise personne. 1366 00:58:32,801 --> 00:58:34,011 Qu'est-ce qui ne va pas avec moi? 1367 00:58:34,428 --> 00:58:35,346 Rien. 1368 00:58:36,055 --> 00:58:37,348 Tout va bien chez toi. 1369 00:58:38,766 --> 00:58:39,850 Rien? 1370 00:58:40,559 --> 00:58:42,937 Je veux dire, il a un un nouveau travail, une nouvelle fille, 1371 00:58:43,103 --> 00:58:45,314 et me voilà, un foutu bordel. 1372 00:58:49,610 --> 00:58:54,073 Regarder. Si une fille avec qui j'étais trois ans m'ont laissé tomber d'un coup 1373 00:58:54,240 --> 00:58:56,700 et puis je l'ai vue sortir avec un nouveau gars si tôt, 1374 00:58:58,077 --> 00:58:59,828 Je ne pense vraiment pas que je j'aurais pu tenir le coup 1375 00:58:59,995 --> 00:59:01,288 aussi bien que vous venez de le faire. 1376 00:59:02,915 --> 00:59:05,417 Tu penses que je suis tenir le coup ? 1377 00:59:07,336 --> 00:59:09,004 Je n'en ai pas envie. 1378 00:59:14,218 --> 00:59:15,052 Regarder. 1379 00:59:16,720 --> 00:59:18,555 je vais te dire quelque chose 1380 00:59:19,181 --> 00:59:21,016 que j'ai essayé oublier, vraiment, 1381 00:59:21,183 --> 00:59:22,559 au cours des trois dernières années, 1382 00:59:22,726 --> 00:59:24,603 mais cela devrait faire tu te sens mieux. 1383 00:59:25,604 --> 00:59:26,981 Quand j'ai été largué, 1384 00:59:28,190 --> 00:59:29,692 Moi, je Je ne pouvais pas le gérer. 1385 00:59:29,858 --> 00:59:31,443 Je, euh, 1386 00:59:32,695 --> 00:59:35,572 J'étais tellement brisé que j'ai réellement déménagé 1387 00:59:35,739 --> 00:59:38,492 15 000 kilomètres loin de mon ex. 1388 00:59:41,537 --> 00:59:43,706 Tu essaies juste pour que je me sente mieux. 1389 00:59:44,999 --> 00:59:47,918 Je veux dire, ouais, je le suis, mais c'est arrivé. 1390 00:59:49,169 --> 00:59:50,337 Malheureusement, 1391 00:59:52,172 --> 00:59:54,383 Je ne plaisante pas. 1392 00:59:55,509 --> 00:59:57,136 - Quoi? - Hmm. 1393 00:59:57,678 --> 01:00:00,097 Vous avez déplacé tout le en provenance d'Australie 1394 01:00:00,639 --> 01:00:02,016 s'éloigner de son ex ? 1395 01:00:03,434 --> 01:00:05,394 C'est excessif. 1396 01:00:05,561 --> 01:00:07,271 Merci. 1397 01:00:08,480 --> 01:00:10,524 Pourquoi ferais-tu quelque chose d'aussi extrême ? 1398 01:00:12,109 --> 01:00:15,571 Eh bien, tu as été largué à l'occasion de ton anniversaire. 1399 01:00:16,447 --> 01:00:17,865 J'ai été largué lors d'une proposition. 1400 01:00:19,533 --> 01:00:21,035 Lors d'une proposition ? 1401 01:00:21,201 --> 01:00:23,287 Hmm, comme dans J'étais à genoux. 1402 01:00:23,454 --> 01:00:25,998 Et au lieu de dire oui, elle a dit: "A plus tard." 1403 01:00:26,165 --> 01:00:28,917 Merde. 1404 01:00:30,544 --> 01:00:32,671 Oh, pas de rendez-vous la chose a du sens maintenant. - 1405 01:00:34,965 --> 01:00:37,634 Et alors, tu viens déménagé à Londres ? 1406 01:00:38,844 --> 01:00:40,596 C'est ce que tu faire, n'est-ce pas ? 1407 01:00:41,889 --> 01:00:43,974 Ça, ou tu perds ton merde contre le patron de ton ex. 1408 01:00:44,767 --> 01:00:46,935 Eh bien, les deux semblent assez raisonnable pour moi. 1409 01:00:47,603 --> 01:00:48,645 Tu vois, hein ? 1410 01:00:48,812 --> 01:00:50,481 Ah, tu n'es pas tel un gâchis après tout. 1411 01:00:50,647 --> 01:00:51,982 Non! 1412 01:00:52,149 --> 01:00:52,983 Tu es. 1413 01:00:54,234 --> 01:00:57,154 Je ne suis pas convaincu devrait être seul avec toi. - 1414 01:00:57,321 --> 01:01:01,700 Oh, allez. Ce n'est pas comme Je t'ai amené dans l'arrière-salle effrayante 1415 01:01:01,867 --> 01:01:04,578 d'une discothèque qui moi seul le sais. 1416 01:01:12,211 --> 01:01:14,004 Que fais-tu? Nous sommes censé chercher Nina. 1417 01:01:14,171 --> 01:01:15,756 Ouais, c'est le meilleur endroit pour regarder. 1418 01:01:15,923 --> 01:01:17,800 Nous pouvons tout voir d'ici. 1419 01:01:17,966 --> 01:01:18,759 Ouais! 1420 01:01:18,926 --> 01:01:19,843 Waouh ! 1421 01:01:20,010 --> 01:01:22,471 Viens prendre un peu danser avec Svenny. 1422 01:01:22,638 --> 01:01:23,847 Non, je ne veux pas. 1423 01:01:24,014 --> 01:01:25,224 Dommage! 1424 01:01:25,391 --> 01:01:26,600 Attention, les gens. 1425 01:01:26,767 --> 01:01:28,727 Cette fille est de la dynamite. 1426 01:01:28,894 --> 01:01:30,729 - Quoi, non ! - C'est l'heure du bal ! 1427 01:01:30,896 --> 01:01:32,356 - ♪ Alors laisse-moi te dire comme ça ♪ - Waouh ! 1428 01:01:36,443 --> 01:01:37,611 Oh mon Dieu! 1429 01:01:37,778 --> 01:01:39,571 Cinq, six, sept, huit. 1430 01:01:54,086 --> 01:01:55,546 ♪ Je vais te faire obtenir 1431 01:01:55,712 --> 01:01:58,882 ♪ Avoir chaud, s'allumer, obtenir vers le bas, deviens onduleux, deviens onduleux ♪ 1432 01:01:59,049 --> 01:02:02,928 ♪ Avoir chaud, s'allumer, obtenir vers le bas, deviens onduleux, deviens onduleux ♪ 1433 01:02:03,095 --> 01:02:04,555 ♪ Avoir chaud, s'allumer, obtenir vers le bas, deviens onduleux, deviens onduleux ♪ 1434 01:02:04,721 --> 01:02:05,556 Waouh ! 1435 01:02:06,974 --> 01:02:08,475 Ramène-le à la maison, maman ! 1436 01:02:08,642 --> 01:02:11,770 ♪ Avoir chaud, s'allumer, obtenir vers le bas, deviens onduleux, deviens onduleux ♪ 1437 01:02:16,483 --> 01:02:18,277 Oh, tu fais ça, oui ! 1438 01:02:18,444 --> 01:02:20,529 - Oh ouais. - Oh mon Dieu! 1439 01:02:20,696 --> 01:02:23,824 D'accord, d'accord, vas-y. 1440 01:02:26,243 --> 01:02:27,953 ♪ Avoir chaud, s'allumer, obtenir vers le bas, deviens onduleux, deviens onduleux ♪ 1441 01:02:28,120 --> 01:02:29,371 Très bien, mesdames. 1442 01:02:29,538 --> 01:02:30,956 Arrachons-lui le visage ! 1443 01:02:31,123 --> 01:02:34,460 ♪ Avoir chaud, s'allumer, obtenir vers le bas, deviens onduleux, deviens onduleux ♪ 1444 01:02:34,626 --> 01:02:38,338 ♪ Avoir chaud, s'allumer, obtenir vers le bas, deviens onduleux, deviens onduleux ♪ 1445 01:02:38,505 --> 01:02:41,341 ♪ Avoir chaud, s'allumer, obtenir vers le bas, deviens onduleux, deviens onduleux ♪ 1446 01:02:41,508 --> 01:02:42,342 ♪ Comme ça 1447 01:02:49,141 --> 01:02:50,517 - ♪ Alors laisse-moi te dire comme ça ♪ - Ouais, pas mal, pas mal. 1448 01:02:50,684 --> 01:02:52,769 J'ai sous-estimé vos mouvements. 1449 01:02:52,936 --> 01:02:55,481 je ne sais pas où ça venait de. 1450 01:02:55,647 --> 01:02:57,733 C'est ici que tu dis quelque chose de gentil dans ma danse. 1451 01:02:57,900 --> 01:02:59,067 Tu étais incroyable, bien sûr. 1452 01:02:59,234 --> 01:03:00,110 Tu m'as fait sortir de la piste de danse. 1453 01:03:00,277 --> 01:03:02,321 Ah, arrête ça ! 1454 01:03:02,488 --> 01:03:04,740 Oh, Sven, nous ne sommes jamais je vais la trouver ici. 1455 01:03:04,907 --> 01:03:05,991 Il y a tellement de monde. 1456 01:03:06,825 --> 01:03:08,243 je ne voulais pas dis n'importe quoi avant, 1457 01:03:08,410 --> 01:03:10,412 mais je l'ai vue il y a quelques instants. 1458 01:03:13,248 --> 01:03:13,957 Quoi? 1459 01:03:14,124 --> 01:03:15,542 Je voulais danser. 1460 01:03:16,543 --> 01:03:17,628 Oh. 1461 01:03:17,794 --> 01:03:19,546 Oh, elle a l'air tellement triste toute seule. 1462 01:03:22,174 --> 01:03:23,300 Oh. 1463 01:03:24,343 --> 01:03:26,803 Si c'est triste, alors inscrivez-moi. 1464 01:03:26,970 --> 01:03:28,388 Waouh ! 1465 01:03:28,555 --> 01:03:29,973 Elle a l'air préoccupée. 1466 01:03:30,140 --> 01:03:32,809 Non, non, non, juste va lui parler, hein ? 1467 01:03:34,561 --> 01:03:35,771 Eh bien, tu peux venir avec moi ? 1468 01:03:35,938 --> 01:03:39,233 Avez-vous même demander ? 1469 01:03:39,399 --> 01:03:40,817 Waouh ! 1470 01:03:43,195 --> 01:03:44,863 Ah, Nina ! 1471 01:03:45,030 --> 01:03:45,906 Je t'ai eu! 1472 01:03:46,073 --> 01:03:46,907 Coquine Nina, ma préférée. 1473 01:03:47,074 --> 01:03:48,075 - Comment vas-tu? - Salut, Sven. 1474 01:03:48,242 --> 01:03:49,910 Coquine Nina, je j'ai oublié ça. 1475 01:03:50,077 --> 01:03:51,245 Tu ne peux pas m'appeler comme ça. 1476 01:03:51,411 --> 01:03:53,580 Oh, c'est bon de savoir que tu es je ne suis plus en colère contre moi. 1477 01:03:53,747 --> 01:03:54,623 Écoute, je suis désolé pour tout à l'heure. 1478 01:03:54,790 --> 01:03:56,208 Je ne veux pas en parler. 1479 01:03:56,375 --> 01:03:57,251 Eh bien, je le fais, d'accord ? 1480 01:03:57,417 --> 01:03:59,002 je suis désolé pour être un connard, d'accord ? 1481 01:03:59,169 --> 01:04:01,380 Mais dis-moi juste maintenant quoi tu voulais me le dire alors. 1482 01:04:01,547 --> 01:04:05,133 Emma, c'est mon petite amie, Jasmine. 1483 01:04:05,300 --> 01:04:07,302 je te disais à son sujet plus tôt. 1484 01:04:07,469 --> 01:04:09,596 Bébé, voici Emma et Sven. 1485 01:04:09,763 --> 01:04:12,057 C'est notre serveur de plus tôt ce soir. 1486 01:04:12,224 --> 01:04:13,225 Ouais, c'est vrai. 1487 01:04:14,935 --> 01:04:15,936 Jasmin. 1488 01:04:17,354 --> 01:04:18,480 Ravi de vous rencontrer. 1489 01:04:18,647 --> 01:04:19,690 Je suis ravi de vous rencontrer. 1490 01:04:20,524 --> 01:04:21,608 Jasmin. 1491 01:04:21,775 --> 01:04:23,610 C'est tellement agréable de je te retrouve enfin. 1492 01:04:23,777 --> 01:04:25,195 Maintenant je peux voir pourquoi Nina a je t'ai gardé loin de nous. 1493 01:04:25,362 --> 01:04:27,364 Merci, Emma. 1494 01:04:27,531 --> 01:04:29,032 Nina parle toujours de toi. 1495 01:04:29,199 --> 01:04:30,367 Est-ce qu'elle ? 1496 01:04:31,702 --> 01:04:35,038 Qui savait que tu étais si obsédé par moi ? 1497 01:04:36,582 --> 01:04:37,457 Oh. 1498 01:04:37,624 --> 01:04:39,251 Oh, oh, je me souviens ! 1499 01:04:39,418 --> 01:04:40,502 Tu vois, je me souviens ce que tu m'as dit. 1500 01:04:40,669 --> 01:04:41,587 Je suis un bon ami. 1501 01:04:41,753 --> 01:04:42,546 Arrêt! 1502 01:04:43,589 --> 01:04:45,173 Puis-je te parler seul une seconde ? 1503 01:04:45,340 --> 01:04:46,216 Oui. 1504 01:04:46,717 --> 01:04:48,093 Excusez-nous. 1505 01:04:50,887 --> 01:04:51,888 Mon Dieu ! 1506 01:04:52,931 --> 01:04:54,433 Avez-vous perdu la tête ? 1507 01:04:54,600 --> 01:04:56,018 Non, je ne pense pas. 1508 01:04:57,978 --> 01:04:59,771 Oh merde! Oui, la proposition. 1509 01:04:59,938 --> 01:05:01,607 Nina, je suis si heureuse pour toi. 1510 01:05:01,773 --> 01:05:02,816 Je sais, merci. 1511 01:05:02,983 --> 01:05:04,818 je ne dirai pas n'importe quoi, je le promets. 1512 01:05:04,985 --> 01:05:05,902 Tu peux te taire maintenant ? 1513 01:05:06,069 --> 01:05:06,987 D'accord. 1514 01:05:08,071 --> 01:05:09,615 Qu'est-ce qui se passe entre toi et le SMS et appels secrets quand même ? 1515 01:05:09,781 --> 01:05:11,074 Vous pensez qu'on ne le remarque pas ? 1516 01:05:11,658 --> 01:05:12,701 C'est juste du travail. 1517 01:05:12,868 --> 01:05:14,286 Tu veux dire ton patron. 1518 01:05:15,203 --> 01:05:16,538 Comment le sais-tu ? 1519 01:05:16,705 --> 01:05:18,373 Parce que je paie attention à mes amis. 1520 01:05:19,291 --> 01:05:20,417 Des soirées tardives au bureau ? 1521 01:05:20,584 --> 01:05:22,544 Des réunions de travail le week-end ? 1522 01:05:22,711 --> 01:05:24,046 Il n'a pas 50 ans ? 1523 01:05:24,671 --> 01:05:25,589 Il a 49 ans. 1524 01:05:25,756 --> 01:05:28,300 S'il te plaît, dis-moi il n'est pas marié. 1525 01:05:28,467 --> 01:05:30,218 Oh, il est divorcé. 1526 01:05:31,219 --> 01:05:32,387 Je pense. 1527 01:05:32,846 --> 01:05:35,432 Fais juste attention, d'accord ? 1528 01:05:36,183 --> 01:05:37,893 Je ne veux pas que tu le fasses gâcher tout votre travail acharné. 1529 01:05:38,060 --> 01:05:41,021 Tu travailles plus dur que quiconque Je sais, alors ne merde pas ! 1530 01:05:41,188 --> 01:05:42,522 D'accord, je ne le ferai pas. 1531 01:05:42,689 --> 01:05:43,607 Bien. 1532 01:05:44,816 --> 01:05:45,901 Il est en fait vraiment sympa, tu sais. 1533 01:05:46,068 --> 01:05:48,153 C'est vraiment un gentleman. 1534 01:05:48,320 --> 01:05:50,113 Mais il veut faire 1535 01:05:50,280 --> 01:05:52,324 comme un peu de jeu de rôle dans la chambre. 1536 01:05:52,824 --> 01:05:53,784 L'avez-vous déjà fait ? 1537 01:05:54,534 --> 01:05:56,119 Nous aimons jouer le rôle de Batman 1538 01:05:56,286 --> 01:05:57,829 avec comme la cape et tout. 1539 01:05:57,996 --> 01:05:59,790 - Qui est Batman ? - Je suis. 1540 01:05:59,956 --> 01:06:00,707 Bien. 1541 01:06:00,874 --> 01:06:02,250 Mais c'est Catwoman, tu sais, 1542 01:06:02,417 --> 01:06:06,421 avec le masque et son costume moulant. 1543 01:06:06,880 --> 01:06:08,465 Merci d'avoir partagé cela. 1544 01:06:08,632 --> 01:06:09,883 Ouais, tu devrais vraiment je vois les égratignures sur mon dos. 1545 01:06:10,050 --> 01:06:12,511 Non, certainement garde ça secret. 1546 01:06:12,678 --> 01:06:13,679 Oh d'accord. 1547 01:06:14,596 --> 01:06:16,014 Mais tu n'as pas besoin de garder votre homme est un secret pour nous. 1548 01:06:16,181 --> 01:06:18,141 D'accord, juste le l'autre partie, je l'ai eu. 1549 01:06:18,308 --> 01:06:19,726 - S'il te plaît. - D'accord. 1550 01:06:20,852 --> 01:06:22,020 Venez ici. 1551 01:06:24,439 --> 01:06:25,524 Bien. 1552 01:06:25,691 --> 01:06:27,025 Oh mon Dieu! 1553 01:06:27,192 --> 01:06:28,819 Demandez-vous elle ce soir, ici ? 1554 01:06:28,985 --> 01:06:31,905 Non, pas ce soir, idiot ! Ne dis rien. 1555 01:06:32,072 --> 01:06:33,657 Tu es le pire menteur Je n'ai jamais rencontré dans ma vie. 1556 01:06:33,824 --> 01:06:35,158 - Qu'est-ce que je t'ai dit ? - Oh. 1557 01:06:40,539 --> 01:06:41,707 Où est tout le monde ? 1558 01:06:42,624 --> 01:06:44,251 Nous sommes partis pendant un petit moment. 1559 01:06:44,418 --> 01:06:45,919 Cela ne fait pas si longtemps, n'est-ce pas ? 1560 01:06:46,086 --> 01:06:47,963 Genre trois heures. 1561 01:06:48,130 --> 01:06:49,089 Je n’en avais pas l’impression. 1562 01:06:53,927 --> 01:06:55,011 Avez-vous vu Andy ? 1563 01:06:55,554 --> 01:06:56,847 Hmm, pas depuis un moment. 1564 01:06:57,013 --> 01:06:58,348 Il est parti s'occuper avec quelques trucs 1565 01:06:58,515 --> 01:06:59,683 mais c'était un il y a quelques heures. 1566 01:07:00,058 --> 01:07:01,268 Il était avec ton ami. 1567 01:07:01,727 --> 01:07:03,228 Mon ami? 1568 01:07:03,395 --> 01:07:04,521 Lequel? 1569 01:07:05,480 --> 01:07:06,815 Je suis désolé. 1570 01:07:06,982 --> 01:07:08,692 - Oh, c'est bon. - D'accord. 1571 01:07:08,859 --> 01:07:11,570 Très bien, tu dois le dire moi le reste de l'histoire. 1572 01:07:12,571 --> 01:07:13,989 Vous aviez embauché le restaurant entier, 1573 01:07:15,282 --> 01:07:17,325 et tu avais sa famille j'attends à l'arrière. 1574 01:07:17,492 --> 01:07:19,828 Et ils pouvaient entendre tout d'ailleurs. 1575 01:07:20,245 --> 01:07:21,538 Moi aussi euh, 1576 01:07:22,330 --> 01:07:23,415 tu ne vas pas croire ça. 1577 01:07:24,624 --> 01:07:25,917 j'avais un groupe 1578 01:07:27,627 --> 01:07:30,297 en veille masqué derrière un rideau, 1579 01:07:30,464 --> 01:07:31,882 prête à jouer sa chanson préférée. 1580 01:07:33,008 --> 01:07:35,302 Peux-tu arrêter de rire à ma douleur, s'il te plaît ? 1581 01:07:35,469 --> 01:07:36,428 Désolé. 1582 01:07:36,595 --> 01:07:37,429 Je suis désolé. 1583 01:07:38,722 --> 01:07:40,098 D'accord, continuez. 1584 01:07:40,640 --> 01:07:43,894 Alors je me mets à genoux 1585 01:07:44,060 --> 01:07:47,189 et j'avais ce gros Discours de 10 minutes prêt à partir 1586 01:07:47,355 --> 01:07:48,690 à propos de comment elle va l'amour de ma vie 1587 01:07:48,857 --> 01:07:51,401 et je ne pouvais pas me voir vivre sans elle. 1588 01:07:51,568 --> 01:07:54,237 Quoi qu'il en soit, je suis sorti vers trois heures mots et elle dit juste, 1589 01:07:54,696 --> 01:07:55,822 "Je dois t'arrêter." 1590 01:07:55,989 --> 01:07:58,867 Ah, pas la réaction que tu souhaites. 1591 01:07:59,034 --> 01:08:01,036 Non, pas du tout. 1592 01:08:01,203 --> 01:08:03,121 Alors elle continue en me disant 1593 01:08:03,288 --> 01:08:04,915 qu'elle était tombée par amour pour moi 1594 01:08:05,081 --> 01:08:07,959 il y a pas mal de temps, apparemment, et elle est partie. 1595 01:08:09,127 --> 01:08:10,295 Merde. 1596 01:08:11,546 --> 01:08:12,839 Boire? 1597 01:08:13,006 --> 01:08:14,508 Oui s'il vous plait. 1598 01:08:18,887 --> 01:08:19,679 Hmm. 1599 01:08:22,224 --> 01:08:24,518 Et puis je suis resté coincé là pendant une bonne heure 1600 01:08:24,684 --> 01:08:29,356 avec sa famille, ma famille, et ce putain de groupe. 1601 01:08:30,941 --> 01:08:31,900 Quoi qu'il en soit, 1602 01:08:32,359 --> 01:08:33,443 J'ai vendu la bague, 1603 01:08:33,610 --> 01:08:35,821 réservé un vol à Londres deux semaines plus tard, 1604 01:08:36,947 --> 01:08:40,450 et oui, tout s'est passé comme il y a trois ans. 1605 01:08:40,617 --> 01:08:44,079 Tu sais, je pense toujours mon histoire de rupture est pire. 1606 01:08:45,247 --> 01:08:46,873 Mais regarde le le bon côté, non ? 1607 01:08:47,833 --> 01:08:49,376 Si elle avait dit oui, 1608 01:08:51,044 --> 01:08:53,296 tu ne serais pas ici avec moi. 1609 01:08:58,426 --> 01:08:59,636 Ouais. 1610 01:09:01,304 --> 01:09:02,806 C'est exact. 1611 01:09:07,352 --> 01:09:09,354 Tonnerre d'en bas, entrez. 1612 01:09:11,356 --> 01:09:12,774 Tonnerre d’en bas. 1613 01:09:12,941 --> 01:09:14,526 Un tonnerre venu d'en bas ? 1614 01:09:14,901 --> 01:09:16,403 Pourquoi t'appellent-ils comme ça ? 1615 01:09:16,570 --> 01:09:18,238 N'aimerais-tu pas savoir ? 1616 01:09:22,826 --> 01:09:24,077 Que veux-tu? 1617 01:09:25,161 --> 01:09:26,496 je me demande juste où tu as été toute la nuit. 1618 01:09:28,373 --> 01:09:29,749 Vous plaisantez j'espère? 1619 01:09:29,916 --> 01:09:31,501 Est-ce que tu travailles encore ici ? 1620 01:09:32,335 --> 01:09:33,628 Nous sommes de retour au bar à l'étage. 1621 01:09:33,795 --> 01:09:36,715 - Où es-tu? - Ooh, ils sont déjà un nous. 1622 01:09:36,882 --> 01:09:38,466 Nous sommes en route. 1623 01:09:42,470 --> 01:09:44,472 Le monde réel appelle. 1624 01:09:45,348 --> 01:09:46,182 Bien. 1625 01:09:46,349 --> 01:09:47,517 Faisons ça. 1626 01:09:47,684 --> 01:09:49,060 Faisons-le. 1627 01:09:51,396 --> 01:09:52,355 Allons-y. 1628 01:09:52,522 --> 01:09:54,065 Ouais, allons-y. 1629 01:10:02,991 --> 01:10:04,284 C'est vrai, ouais, ouais. 1630 01:10:04,451 --> 01:10:06,536 Bien sûr, voilà. 1631 01:10:07,329 --> 01:10:08,538 Hmm. 1632 01:10:12,042 --> 01:10:13,418 Eh bien, euh... 1633 01:10:14,085 --> 01:10:16,338 - Ouais, non, tu... - Non, tu... 1634 01:10:20,342 --> 01:10:21,927 Je me sentais comme Bastian, 1635 01:10:22,093 --> 01:10:24,554 et tu étais comme Falco, et nous partions 1636 01:10:24,721 --> 01:10:26,389 dans ce Jamais Fin de l'histoire ensemble ! 1637 01:10:26,556 --> 01:10:27,432 Ouais, tu le sais ! 1638 01:10:27,599 --> 01:10:29,100 Je le fais, je le fais. 1639 01:10:29,267 --> 01:10:32,020 - Ouais. - Quand je t'ai regardé dans les yeux, c'était incroyable. 1640 01:10:32,187 --> 01:10:33,647 Il te ressemblait flottaient, non ? 1641 01:10:33,813 --> 01:10:35,565 Oh, je flottais quelque part, Je vais te le dire, hein ? 1642 01:10:35,732 --> 01:10:36,816 C'est fou. 1643 01:10:37,651 --> 01:10:39,235 - C'est Angus. - Quoi? 1644 01:10:40,278 --> 01:10:41,237 Oh mon Dieu! 1645 01:10:41,404 --> 01:10:42,572 Est-ce qu'il nous traque ? 1646 01:10:42,739 --> 01:10:44,199 Ouais, c'est le le gars du bar 1647 01:10:44,366 --> 01:10:46,201 mais c'est une fille différente. 1648 01:10:47,661 --> 01:10:50,246 - Que se passe-t-il? - C'est l'ex-très récent de Ruby. 1649 01:10:50,413 --> 01:10:52,207 Oh, wow. 1650 01:10:52,374 --> 01:10:53,375 Et il est déjà fiancé. 1651 01:10:53,541 --> 01:10:54,584 - Non, ce n'est pas le cas. - Quoi? 1652 01:10:54,751 --> 01:10:56,211 Ouais, elle porte une bague. 1653 01:10:56,753 --> 01:10:57,879 Quelle conne ! 1654 01:10:58,046 --> 01:10:59,881 Il a rompu avec Ruby comme il y a cinq minutes. 1655 01:11:00,048 --> 01:11:01,925 Ouais, il bouge si vite. 1656 01:11:02,092 --> 01:11:03,093 Hé. 1657 01:11:03,510 --> 01:11:04,719 Joyeux anniversaire, mon amour. 1658 01:11:04,886 --> 01:11:06,680 Quelle année incroyable. 1659 01:11:06,846 --> 01:11:07,973 Oui, en effet, 1660 01:11:08,139 --> 01:11:11,309 mes petits shnookums, ma petite quiche épicée. 1661 01:11:15,188 --> 01:11:16,898 - Absolument. - Après vous. 1662 01:11:18,608 --> 01:11:20,151 Donc, sur la base de quoi J'ai été témoin ce soir, 1663 01:11:20,318 --> 01:11:22,529 J'ai l'impression que Ruby le fera je vais probablement le tuer, hein ? 1664 01:11:22,696 --> 01:11:24,030 - Ouais. - Ouais. 1665 01:11:24,197 --> 01:11:25,573 - Ouais. - Nous devons trouver Ruby. 1666 01:11:25,740 --> 01:11:26,866 Très bien, allons-y, allez. 1667 01:11:28,576 --> 01:11:30,245 Merci, d'ailleurs. 1668 01:11:31,705 --> 01:11:32,706 Pour quoi? 1669 01:11:33,289 --> 01:11:35,542 Écouter, parler, rire. 1670 01:11:35,709 --> 01:11:36,751 C'était sympa. 1671 01:11:37,752 --> 01:11:39,587 Ouais, c'était le cas, n'est-ce pas ? 1672 01:11:40,088 --> 01:11:41,464 Vous avez l'air surpris. 1673 01:11:43,675 --> 01:11:45,218 Non. 1674 01:11:45,385 --> 01:11:48,346 C'est juste ça assis et parlant 1675 01:11:48,888 --> 01:11:51,349 ce n'est pas toujours ça facile, tu sais ? 1676 01:11:51,516 --> 01:11:54,644 C'est juste comme si J'ai senti, j'ai senti, 1677 01:11:54,811 --> 01:11:57,480 Je ne sais pas, je suppose ça fait juste un moment, 1678 01:11:58,023 --> 01:11:59,774 Je ne le suis pas, je ne le suis pas- 1679 01:11:59,941 --> 01:12:01,234 Cela a-t-il un sens ? 1680 01:12:01,401 --> 01:12:02,318 je ne fais pas ça a du sens, n'est-ce pas ? 1681 01:12:02,485 --> 01:12:03,528 Je sais. 1682 01:12:03,695 --> 01:12:05,280 - Ce que je veux dire, c'est que... - Rubis ! 1683 01:12:05,822 --> 01:12:07,574 Oh, enfin, mes amis. 1684 01:12:07,741 --> 01:12:08,950 Bonjour. 1685 01:12:09,117 --> 01:12:09,868 Oh. 1686 01:12:10,035 --> 01:12:11,244 Salut! 1687 01:12:11,870 --> 01:12:13,038 Ruby, nous devons te dire quelque chose. 1688 01:12:13,204 --> 01:12:14,581 Sven, tu es là ? 1689 01:12:14,748 --> 01:12:16,291 Ouais, bien sûr ! 1690 01:12:17,292 --> 01:12:18,918 Nous sommes connectés maintenant. 1691 01:12:19,085 --> 01:12:20,128 Oh, j'adore ça. 1692 01:12:20,295 --> 01:12:21,796 Avez-vous apporté de la nourriture du restaurant ? 1693 01:12:21,963 --> 01:12:22,964 Non. 1694 01:12:23,131 --> 01:12:24,090 Bon sang. C'est bon. 1695 01:12:24,257 --> 01:12:25,425 Bonjour, nous ne nous sommes pas rencontrés. 1696 01:12:25,592 --> 01:12:27,886 - Non. - Ruby, voici ma petite amie, Jasmine. 1697 01:12:28,053 --> 01:12:29,095 Bébé, c'est Ruby. 1698 01:12:29,262 --> 01:12:32,599 Jasmine, c'est si gentil pour enfin te rencontrer. 1699 01:12:33,308 --> 01:12:34,851 C'est sympa de je te rencontrerai enfin aussi. 1700 01:12:36,102 --> 01:12:38,396 Nina, pourquoi as-tu gardé elle est loin de nous depuis si longtemps ? 1701 01:12:38,980 --> 01:12:39,981 Vous avez été fou. 1702 01:12:40,148 --> 01:12:42,317 C'est juste. 1703 01:12:42,484 --> 01:12:44,069 J'ai. 1704 01:12:46,738 --> 01:12:48,406 Qu'est-ce que c'est ça? 1705 01:12:55,121 --> 01:12:57,248 Pourquoi cherches-tu contre moi comme ça ? 1706 01:13:00,668 --> 01:13:01,503 Rubis. 1707 01:13:01,669 --> 01:13:03,129 Hmm? 1708 01:13:03,755 --> 01:13:05,381 Nous avons vu Angus. 1709 01:13:05,548 --> 01:13:06,674 Ugh, moi aussi. 1710 01:13:07,550 --> 01:13:08,760 Et ça vous va tout à fait ? 1711 01:13:09,844 --> 01:13:13,598 Je ne sais pas. Ce n'est tout simplement pas le cas semblent plus si importants. 1712 01:13:16,017 --> 01:13:17,435 Oh. 1713 01:13:19,729 --> 01:13:20,939 Eh bien, 1714 01:13:21,106 --> 01:13:22,816 c'était inattendu. 1715 01:13:22,982 --> 01:13:24,359 C'est pour le mieux, tu sais. 1716 01:13:24,526 --> 01:13:26,736 Personne ne veut partager. 1717 01:13:27,946 --> 01:13:29,030 Que veux-tu dire? 1718 01:13:29,197 --> 01:13:30,698 As-tu vu l'autre fille ? 1719 01:13:31,783 --> 01:13:33,993 Oh, avec Angus ? Ouais. 1720 01:13:34,577 --> 01:13:35,703 Il est passé à autre chose. 1721 01:13:35,870 --> 01:13:36,913 Et alors ? 1722 01:13:39,374 --> 01:13:40,708 Tu sais le truc- 1723 01:13:40,875 --> 01:13:42,877 - Alors- - Le truc à propos de ça... 1724 01:13:45,004 --> 01:13:47,340 Ils sont ici pour célébrer leur premier anniversaire. 1725 01:13:50,176 --> 01:13:52,095 Et nous pensons qu'ils sont fiancés. 1726 01:13:53,513 --> 01:13:54,806 Quoi? 1727 01:14:00,645 --> 01:14:01,896 Où est-il ? 1728 01:14:02,063 --> 01:14:03,565 - Rubis. - Rubis. 1729 01:14:03,731 --> 01:14:04,774 - Rubis ! - C'est bon. 1730 01:14:04,941 --> 01:14:06,526 Je vais aller discuter avec elle. 1731 01:14:16,411 --> 01:14:18,371 Hé, hé. 1732 01:14:18,538 --> 01:14:20,206 Etes-vous sûr de vouloir faire ça ? 1733 01:14:21,124 --> 01:14:22,542 J'y vais. 1734 01:14:23,710 --> 01:14:25,211 Est-ce qu'il en vaut vraiment la peine, Ruby ? 1735 01:14:39,058 --> 01:14:40,435 Ouais, coupe-le. 1736 01:14:44,230 --> 01:14:46,149 J'ai besoin d'un micro ou quelque chose comme ça. 1737 01:14:46,316 --> 01:14:47,567 Merci. 1738 01:14:48,067 --> 01:14:49,736 Ce qui se passe? 1739 01:14:51,613 --> 01:14:53,239 Oh, salut. 1740 01:14:53,781 --> 01:14:54,657 Bonjour. 1741 01:14:54,824 --> 01:14:55,783 - Très tendance en ce moment. - Chut chut chut. 1742 01:14:55,950 --> 01:14:56,701 Oh, mon Dieu. 1743 01:14:56,868 --> 01:14:57,827 Oh mon Dieu. 1744 01:14:59,037 --> 01:15:01,915 Désolé pour le interruption, tout le monde. 1745 01:15:03,208 --> 01:15:04,459 Je m'appelle Ruby, 1746 01:15:05,251 --> 01:15:09,088 et je cherche un mec. 1747 01:15:12,217 --> 01:15:14,177 C'est le genre de gars qui, 1748 01:15:15,178 --> 01:15:17,222 eh bien, un peu cul, en fait. 1749 01:15:19,057 --> 01:15:21,976 C'est le genre de gars qui tu aurais dû réaliser 1750 01:15:22,143 --> 01:15:23,728 n'était pas bon pour toi il y a des années. 1751 01:15:24,270 --> 01:15:25,897 Je veux dire, tellement de signes. 1752 01:15:29,400 --> 01:15:33,655 Je veux dire, il n'a pas dit que je je t'aime d'abord, tu sais. 1753 01:15:35,240 --> 01:15:37,909 Il était vraiment, vraiment moyen au lit. 1754 01:15:38,910 --> 01:15:41,120 Et il a eu plus longtemps routine de soins de la peau que moi. 1755 01:15:43,081 --> 01:15:46,125 Il n'a jamais rien fait spécial pour mon anniversaire. 1756 01:15:47,001 --> 01:15:50,171 Il ne m'a jamais tenu la main en public, 1757 01:15:51,339 --> 01:15:53,049 certainement jamais m'a embrassé en public. 1758 01:15:57,679 --> 01:16:02,058 Je mets tout mon moi dans notre relation 1759 01:16:04,769 --> 01:16:06,646 et c'était comme s'il je m'en fichais, tu sais, 1760 01:16:10,775 --> 01:16:12,402 comme si je n'en valais pas la peine. 1761 01:16:13,903 --> 01:16:14,988 Je suis désolé. 1762 01:16:15,321 --> 01:16:16,572 Je ne peux pas. 1763 01:16:16,739 --> 01:16:18,074 Continue. 1764 01:16:18,241 --> 01:16:19,242 Continue. 1765 01:16:19,409 --> 01:16:21,286 Je ne peux pas. 1766 01:16:21,452 --> 01:16:22,912 Continue, d'accord ? 1767 01:16:23,079 --> 01:16:24,163 Vous allez tous bien. 1768 01:16:25,957 --> 01:16:26,791 D'accord. 1769 01:16:30,795 --> 01:16:31,879 Mais tu sais quoi ? 1770 01:16:36,759 --> 01:16:38,219 J'en vaux la peine. 1771 01:16:41,139 --> 01:16:43,474 Je vaux tout. 1772 01:16:45,560 --> 01:16:50,189 Et ce type, Angus, tu n'en vaux pas la peine. 1773 01:16:51,774 --> 01:16:55,862 Tu n'en vaux pas un seul seconde de mon temps. 1774 01:16:58,573 --> 01:17:00,116 Maintenant je suis seulement je cherche ce gars 1775 01:17:00,283 --> 01:17:03,536 parce que je dois le dire sa petite amie quelque chose. 1776 01:17:04,829 --> 01:17:06,205 Il est ici quelque part. 1777 01:17:06,372 --> 01:17:09,208 Il porte un chemise habillée branlante. 1778 01:17:09,375 --> 01:17:12,462 Et il a une sale blonde cheveux, visage que tu veux gifler. 1779 01:17:13,755 --> 01:17:14,756 Il essaie probablement se cacher maintenant, 1780 01:17:14,922 --> 01:17:16,382 donc si tu pouvais retrouvez-le vite. 1781 01:17:16,549 --> 01:17:18,551 - Angus. - Je pense qu'on devrait probablement y aller. 1782 01:17:18,718 --> 01:17:19,552 Hé! 1783 01:17:21,679 --> 01:17:22,930 C'est lui ? 1784 01:17:23,097 --> 01:17:25,183 Agréable chemise, branleur ! 1785 01:17:26,142 --> 01:17:28,186 Oui, c'est lui ! 1786 01:17:28,353 --> 01:17:29,437 Merci! 1787 01:17:29,604 --> 01:17:30,730 Salut. 1788 01:17:31,272 --> 01:17:32,315 Salut, Kate. 1789 01:17:33,232 --> 01:17:34,067 Salut. 1790 01:17:34,233 --> 01:17:36,110 J'avais besoin de te dire ça 1791 01:17:36,277 --> 01:17:39,906 Je ne suis pas son ancien ami d'école. 1792 01:17:42,033 --> 01:17:44,285 je suis son ex-petite amie de trois ans 1793 01:17:44,452 --> 01:17:47,747 et nous avons seulement cassé il y a trois semaines. 1794 01:17:49,832 --> 01:17:52,585 J'ai entendu dire que tu étais avec lui depuis un certain temps. 1795 01:17:52,752 --> 01:17:55,004 Et il n'y a pas de jugement. 1796 01:17:55,171 --> 01:17:58,800 je voulais juste faire vous êtes conscient du chevauchement. 1797 01:17:59,592 --> 01:18:01,177 Est-ce vrai, n'est-ce pas ? 1798 01:18:01,344 --> 01:18:02,136 Non, ce n'est pas le cas. 1799 01:18:02,303 --> 01:18:03,971 - Elle boit- - Ah ! 1800 01:18:06,557 --> 01:18:07,850 Ooh. 1801 01:18:08,017 --> 01:18:09,602 Oh mon Dieu! 1802 01:18:11,396 --> 01:18:14,273 Je suppose qu'elle ne pense pas tu le vaux bien non plus. 1803 01:18:17,944 --> 01:18:19,529 Excusez-moi. 1804 01:18:19,695 --> 01:18:20,738 Ha! 1805 01:18:20,905 --> 01:18:22,365 Oui! 1806 01:18:22,532 --> 01:18:26,953 Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui. 1807 01:18:27,120 --> 01:18:28,538 Oui, ouais, non. 1808 01:18:28,704 --> 01:18:30,456 Oh mon Dieu. 1809 01:18:30,957 --> 01:18:32,834 Je suis désolé. Euh... 1810 01:18:33,334 --> 01:18:34,460 Je vais y aller. 1811 01:18:35,920 --> 01:18:37,463 Passez une bonne nuit ! 1812 01:18:38,464 --> 01:18:39,549 Je suis sorti. 1813 01:18:41,217 --> 01:18:42,093 Oh mon Dieu! 1814 01:18:42,260 --> 01:18:43,302 ♪ L'amour fait le le monde tourne ♪ 1815 01:18:45,263 --> 01:18:47,223 ♪ La la la la la la 1816 01:18:47,390 --> 01:18:48,433 ♪ La la la 1817 01:18:48,599 --> 01:18:50,935 ♪ L'amour fait le monde 1818 01:18:51,102 --> 01:18:52,770 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu! 1819 01:18:52,937 --> 01:18:53,771 Est-ce que je viens de faire ça ? 1820 01:18:53,938 --> 01:18:55,231 - Oh mon Dieu. - Hé. 1821 01:18:55,398 --> 01:18:56,858 - Oh, wow. - Venez ici. 1822 01:18:57,024 --> 01:18:57,942 Oh, je suis vraiment désolé. 1823 01:18:58,109 --> 01:18:59,652 - J'ai détourné votre club. - Non, non, non. 1824 01:18:59,819 --> 01:19:01,863 Honnêtement, c'était le chose la plus excitante 1825 01:19:02,029 --> 01:19:03,614 c'est arrivé ici. C'était incroyable. 1826 01:19:03,781 --> 01:19:04,991 Oh mon Dieu! 1827 01:19:05,950 --> 01:19:07,493 Vous savez, je me sens incroyablement bien. 1828 01:19:07,660 --> 01:19:08,870 Ouais, tu devrais. 1829 01:19:09,454 --> 01:19:10,329 Oh! 1830 01:19:10,496 --> 01:19:11,998 Wow, c'est le jour. 1831 01:19:12,165 --> 01:19:13,708 Où est passée cette nuit ? 1832 01:19:15,334 --> 01:19:17,336 Vous savez, je me sens presque désolé pour lui. 1833 01:19:18,045 --> 01:19:18,838 Oh, je ne me sentirais pas trop désolé pour lui. 1834 01:19:19,005 --> 01:19:19,839 Il est sur le point de devenir célèbre. 1835 01:19:20,006 --> 01:19:21,757 Regardez ce que Francesco vient de m'envoyer. 1836 01:19:21,924 --> 01:19:23,342 Ce n'est pas le moment, petits shnookums. 1837 01:19:23,509 --> 01:19:26,179 Ah ! 1838 01:19:26,345 --> 01:19:27,305 Vous l'avez eu ! 1839 01:19:27,472 --> 01:19:30,266 - Oh, c'est brutal. - Oh, tant mieux pour lui. 1840 01:19:30,433 --> 01:19:31,225 Tu es un sauvage. 1841 01:19:31,392 --> 01:19:32,185 Hmm. 1842 01:19:33,978 --> 01:19:37,231 ♪ Jeter de la petite monnaie 1843 01:19:37,398 --> 01:19:40,443 ♪ En espérant que j'attraperai à mon bord ♪ 1844 01:19:40,610 --> 01:19:43,988 ♪ Faire des erreurs 1845 01:19:44,155 --> 01:19:47,158 ♪ Prenez-le comme partie du processus ♪ 1846 01:19:47,325 --> 01:19:48,534 ♪ Changez la routine 1847 01:19:48,701 --> 01:19:53,873 ♪ Beaucoup de choses à nettoyer 1848 01:19:55,208 --> 01:19:56,083 ♪ Ma tête, ça dit que je tu devrais y aller doucement ♪ 1849 01:19:56,250 --> 01:20:00,505 ♪ Mais où est le plaisir se sentir en contrôle ♪ 1850 01:20:00,671 --> 01:20:05,384 ♪ Nous n'avons pas grand-chose, mais tout ce que nous avons c'est l'amour ♪ 1851 01:20:05,968 --> 01:20:07,595 Grande soirée, hein ? 1852 01:20:08,596 --> 01:20:12,975 Ce n'était pas tout à fait ce à quoi je m'attendais mais ça s'est bien passé. 1853 01:20:14,101 --> 01:20:15,770 Penser que tout a commencé avec toi qui me crie dessus. 1854 01:20:15,937 --> 01:20:19,524 Je sais, mais amis maintenant, ouais ? 1855 01:20:19,690 --> 01:20:21,359 ♪ Cela ne prend qu'une nuit 1856 01:20:21,526 --> 01:20:22,360 Ouais. 1857 01:20:23,653 --> 01:20:25,071 Nous sommes amis. 1858 01:20:27,698 --> 01:20:29,659 Eh bien, nous le sommes. Je veux dire, réfléchis-y. 1859 01:20:29,825 --> 01:20:33,579 Alors nous nous sommes disputés, nous des histoires de rupture partagées, 1860 01:20:33,746 --> 01:20:35,248 et nous nous sommes saoulés ensemble. 1861 01:20:35,957 --> 01:20:37,583 Cela fait de nous des amis. 1862 01:20:40,127 --> 01:20:41,337 Quoi? 1863 01:20:44,131 --> 01:20:45,591 Ah, c'est juste, tu sais, 1864 01:20:46,968 --> 01:20:48,970 Je ne veux généralement pas embrasse mes amis. 1865 01:20:50,596 --> 01:20:51,806 Pas vrai ? 1866 01:20:55,017 --> 01:20:56,352 Ne devrions-nous pas avoir un rendez-vous d'abord ? 1867 01:20:56,519 --> 01:20:58,688 Oh, quoi, ce soir ça ne compte pas comme un rendez-vous ? 1868 01:20:59,438 --> 01:21:02,233 Les dates se terminent généralement avec un baiser, donc. 1869 01:21:03,693 --> 01:21:05,653 Habituellement, oui. 1870 01:21:08,614 --> 01:21:10,032 Oh, l'Australie ! 1871 01:21:13,411 --> 01:21:14,787 J'ai besoin de te parler. 1872 01:21:16,372 --> 01:21:17,915 Une seconde. 1873 01:21:24,589 --> 01:21:25,923 Que veux-tu? 1874 01:21:26,799 --> 01:21:28,175 Eh bien, d'abord, je veux à toi de t'excuser, 1875 01:21:28,342 --> 01:21:30,052 et puis tu vas me laisser retourne dans ton club demain soir. 1876 01:21:31,345 --> 01:21:33,598 Cela n'arrivera pas. Cela n’arrivera pas. 1877 01:21:33,764 --> 01:21:36,100 Je t'avais prévenu, ouais ? 1878 01:21:36,267 --> 01:21:37,476 Tu ne sais pas qui tu déconnes. 1879 01:21:37,643 --> 01:21:38,519 Ah, arrête. 1880 01:21:38,686 --> 01:21:39,937 Tu n'es pas un gangster, Scott. 1881 01:21:41,188 --> 01:21:42,231 Vous êtes un petit dealer 1882 01:21:42,398 --> 01:21:44,150 avec quelques des copains à l'air douteux. 1883 01:21:44,317 --> 01:21:45,610 Pourquoi n'appelles-tu pas ta mère ? 1884 01:21:45,776 --> 01:21:46,652 Fais-lui un câlin. 1885 01:21:50,615 --> 01:21:51,449 Merde! 1886 01:21:56,495 --> 01:21:57,538 Essayer! 1887 01:22:07,673 --> 01:22:08,924 Oh mon Dieu! 1888 01:22:10,134 --> 01:22:11,344 Andy ? 1889 01:22:19,602 --> 01:22:21,771 ♪ Ferme les yeux 1890 01:22:22,855 --> 01:22:25,232 ♪ Et imagine ça 1891 01:22:26,776 --> 01:22:29,403 ♪ Chambre à coucher 1892 01:22:29,570 --> 01:22:30,738 Eh bien, la bonne chose 1893 01:22:30,905 --> 01:22:32,531 est-ce qu'ils sont rattrapés avec Scott rapidement. 1894 01:22:34,325 --> 01:22:35,785 Il est derrière les barreaux. 1895 01:22:35,951 --> 01:22:37,036 Ouais. 1896 01:22:37,203 --> 01:22:39,246 ♪ Le jour est là 1897 01:22:39,413 --> 01:22:42,083 ♪ Il n'y a pas d'ordre du jour 1898 01:22:42,249 --> 01:22:43,584 Pouvez-vous dis-moi ce qui s'est passé ensuite ? 1899 01:22:43,751 --> 01:22:45,586 ♪ Mais rester ici avec toi 1900 01:22:46,921 --> 01:22:49,757 J'ai appelé Emma le chemin de l'hôpital. 1901 01:22:49,924 --> 01:22:51,509 ♪ On peut rester au lit 1902 01:22:51,676 --> 01:22:54,845 ♪ Entre les draps, on repose la tête ♪ 1903 01:22:55,012 --> 01:22:59,558 ♪ Dans et hors du sommeil avec une vie devant moi ♪ 1904 01:23:02,186 --> 01:23:05,022 ♪ Un jour, nous serons à la maison 1905 01:23:05,189 --> 01:23:08,401 ♪ Sans aucune distance à montrer 1906 01:23:08,567 --> 01:23:13,572 ♪ Et partout où nous allons, je sais 1907 01:23:14,740 --> 01:23:18,786 ♪ Jusqu'à ce que la mort nous sépare 1908 01:23:18,953 --> 01:23:21,789 ♪ Et l'alignement des étoiles 1909 01:23:21,956 --> 01:23:27,628 ♪ Composé de deux coeurs, je suis à la maison ♪ 1910 01:23:28,504 --> 01:23:31,006 ♪ Où que tu sois, je suis à la maison 1911 01:23:31,173 --> 01:23:34,468 ♪ Accueil 1912 01:23:34,635 --> 01:23:36,470 ♪ Accueil 1913 01:23:37,888 --> 01:23:40,266 Pourquoi ne le feront-ils pas dis-nous comment il va ? 1914 01:23:40,433 --> 01:23:41,308 Je suis sûr qu'il va bien. 1915 01:23:41,475 --> 01:23:43,310 Ça fait trop longtemps. 1916 01:23:43,477 --> 01:23:45,396 ♪ Jusqu'à ce que la mort nous sépare 1917 01:23:45,563 --> 01:23:46,313 Rubis. 1918 01:23:46,480 --> 01:23:49,734 ♪ Et l'alignement des étoiles 1919 01:23:49,900 --> 01:23:54,697 ♪ Composé de deux coeurs, je suis à la maison ♪ 1920 01:23:54,864 --> 01:23:57,908 ♪ Où que tu sois, je suis à la maison 1921 01:23:58,075 --> 01:24:01,495 ♪ Accueil 1922 01:24:01,662 --> 01:24:02,455 ♪ Accueil 1923 01:24:02,621 --> 01:24:03,831 Était-ce Andy ? 1924 01:24:03,998 --> 01:24:05,499 Je ne pouvais pas voir. 1925 01:24:05,666 --> 01:24:07,209 Eh bien, ça lui ressemblait. 1926 01:24:07,376 --> 01:24:08,711 - Je pense que c'était quelqu'un d'autre. - Es-tu sûr? 1927 01:24:08,878 --> 01:24:10,296 - Je ne sais pas. - Etes-vous... 1928 01:24:10,463 --> 01:24:12,006 J'ai tellement peur. 1929 01:24:13,966 --> 01:24:15,092 Nous ne le savons pas. Nous n'avons rien vu. 1930 01:24:19,388 --> 01:24:24,477 Hé les gars, que se passe-t-il ? 1931 01:24:25,227 --> 01:24:26,437 Tout va bien, les gars ? 1932 01:24:30,232 --> 01:24:31,650 Oh, je suis désolé ! 1933 01:24:31,817 --> 01:24:32,818 - C'est bon. - Je suis désolé. 1934 01:24:32,985 --> 01:24:33,778 C'est bon. 1935 01:24:33,944 --> 01:24:35,362 - Désolé. - Ouais. 1936 01:24:35,738 --> 01:24:36,697 Tout va bien. 1937 01:24:36,864 --> 01:24:38,073 Ouais. 1938 01:24:38,240 --> 01:24:39,074 Eh bien, à part se faire tirer dessus, ouais. 1939 01:24:39,825 --> 01:24:41,327 Hé, regarde ça. 1940 01:24:42,495 --> 01:24:43,454 Joli gangster. 1941 01:24:44,497 --> 01:24:47,333 - Qu'est-ce qui leur a pris si longtemps ? - Eh bien, tu sais, ils m'ont recousu, 1942 01:24:47,500 --> 01:24:49,168 et puis j'ai dû dire au la police, ce qui s'est passé, 1943 01:24:49,335 --> 01:24:53,464 et puis ils ont découvert ça petit bug dans mon visa. 1944 01:24:54,340 --> 01:24:55,466 Quel est le problème ? 1945 01:24:55,966 --> 01:24:57,051 C'est juste que c'est périmé. 1946 01:24:58,761 --> 01:25:00,721 - Attends, qu'est-ce que ça veut dire ? - Oh, rien, rien. 1947 01:25:00,888 --> 01:25:01,931 J'ai juste, 1948 01:25:02,097 --> 01:25:03,766 eh bien, je dois voler retour en Australie 1949 01:25:03,933 --> 01:25:05,476 dès que je suis assez bien pour voler. 1950 01:25:05,643 --> 01:25:06,560 Sinon, 1951 01:25:08,771 --> 01:25:10,356 Je vais en prison. 1952 01:25:12,107 --> 01:25:13,025 Ouais! 1953 01:25:19,990 --> 01:25:20,825 Salut les gars. 1954 01:25:21,742 --> 01:25:24,161 Je suis toujours en vie. 1955 01:25:26,956 --> 01:25:28,415 Oui tu es. 1956 01:25:32,336 --> 01:25:35,589 ♪ J'ai entendu des sirènes dans ma tête 1957 01:25:35,756 --> 01:25:39,134 ♪ Dès le premier la fois où nous nous sommes rencontrés ♪ 1958 01:25:39,301 --> 01:25:41,303 ♪ Je pensais que c'était une fausse alerte 1959 01:25:41,470 --> 01:25:44,515 ♪ Ouais, nous avons commencé comme une étincelle 1960 01:25:44,682 --> 01:25:48,435 ♪ Je ne pensais pas que nous le ferions viens jusqu'ici ♪ 1961 01:25:48,602 --> 01:25:51,355 ♪ Mais nous y sommes, oh 1962 01:25:51,522 --> 01:25:52,189 ♪ Je danserai dans les flammes 1963 01:25:52,356 --> 01:25:55,985 ♪ Je danserai dans les flammes 1964 01:25:56,151 --> 01:25:57,653 ♪ Je n'ai pas peur de l'incendie 1965 01:25:57,820 --> 01:26:00,698 ♪ Ne me sauve pas 1966 01:26:00,865 --> 01:26:03,117 ♪ Et maintenant je brûle dans tes bras ♪ 1967 01:26:03,284 --> 01:26:07,079 ♪ Un feu sans fin dans mon cœur 1968 01:26:07,246 --> 01:26:10,791 ♪ Non, ce n'est pas une fausse alerte 1969 01:26:13,919 --> 01:26:16,338 Et puis nous sommes partis pour environ 10 à 15 minutes. 1970 01:26:16,505 --> 01:26:17,715 ♪ Non, ce n'est pas une fausse alerte 1971 01:26:17,882 --> 01:26:19,258 La longueur du temps pendant lequel tu t'es embrassé 1972 01:26:19,425 --> 01:26:20,301 n'est pas pertinent. 1973 01:26:20,467 --> 01:26:22,261 Et même avec le coup de feu blessure, 1974 01:26:22,428 --> 01:26:23,804 il était vraiment- 1975 01:26:23,971 --> 01:26:27,099 Encore une fois, ce n'est pas important pour savoir ça. 1976 01:26:36,483 --> 01:26:37,484 Alors, 1977 01:26:37,651 --> 01:26:40,654 c'est tout ? 1978 01:26:41,572 --> 01:26:43,324 Je pense que oui, ouais. 1979 01:26:43,490 --> 01:26:44,325 Oui. 1980 01:26:44,491 --> 01:26:45,367 Si. 1981 01:26:45,534 --> 01:26:47,328 - Oui. - Quoi, pas assez longtemps pour toi ? 1982 01:26:47,494 --> 01:26:48,329 Ouais. 1983 01:26:48,495 --> 01:26:49,455 C'est toute la nuit. 1984 01:26:49,622 --> 01:26:52,583 Ouais, c'est tout, mon pote. 1985 01:26:53,042 --> 01:26:55,586 Oui, c'est ça. 1986 01:27:00,174 --> 01:27:02,927 Alors, avons-nous tous réussi le test ? 1987 01:27:04,219 --> 01:27:05,304 Pouvons-nous rester ? 1988 01:27:07,348 --> 01:27:10,559 Eh bien, tout d'abord, Ruby, je dois dire, 1989 01:27:11,685 --> 01:27:12,811 super 1990 01:27:13,520 --> 01:27:14,521 histoire. 1991 01:27:16,732 --> 01:27:18,734 Mais le fait est que 1992 01:27:19,193 --> 01:27:21,111 tu n'as rencontré que ça mec il y a une semaine, 1993 01:27:22,863 --> 01:27:26,450 et maintenant toi et six de tes amis 1994 01:27:26,617 --> 01:27:28,494 je veux entrer dans L'Australie pour être avec lui. 1995 01:27:29,370 --> 01:27:32,414 Il faut donc comprendre, de mon point de vue, 1996 01:27:32,915 --> 01:27:34,500 c'est vraiment ridicule. 1997 01:27:36,377 --> 01:27:37,419 Droite. 1998 01:27:43,300 --> 01:27:47,179 Cependant, après avoir parlé avec vous et Andy et tous tes amis, 1999 01:27:47,346 --> 01:27:50,599 Je me suis fait une opinion personnelle que tout est très authentique. 2000 01:27:53,394 --> 01:27:54,687 je pense que tu as le l'étoffe d'un couple formidable. 2001 01:27:59,942 --> 01:28:01,694 Oh mon Dieu, merci beaucoup ! 2002 01:28:01,860 --> 01:28:02,861 Bonne chance. 2003 01:28:03,988 --> 01:28:05,197 Puis-je te serrer dans mes bras ? 2004 01:28:05,364 --> 01:28:07,032 Ce serait inapproprié. 2005 01:28:08,200 --> 01:28:09,576 Désolé. 2006 01:28:09,743 --> 01:28:10,577 Merci. 2007 01:28:17,042 --> 01:28:20,546 ♪ Non, ce n'est pas une fausse alerte 2008 01:28:29,138 --> 01:28:31,890 Vous voyez ? Être expulsé n'est pas si grave. 2009 01:28:33,308 --> 01:28:35,936 Tu sais, je pense que Je pourrais rester ici pour toujours. 2010 01:28:37,229 --> 01:28:39,690 Tu sais, je pense cela pourrait être arrangé. 2011 01:28:49,992 --> 01:28:51,744 Que ferons-nous mais avec les enfants ? 2012 01:28:55,789 --> 01:28:56,999 - Hé! - Salut les gars! 2013 01:28:57,166 --> 01:28:58,709 - Jetez-le ici ! - Par ici ! 2014 01:29:02,671 --> 01:29:04,548 ♪ Non, ce n'est pas une fausse alerte 2015 01:29:04,715 --> 01:29:06,633 - Ah ! - Ouais, c'est bon ! 2016 01:29:11,305 --> 01:29:14,641 ♪ Non, ce n'est pas une fausse alerte 2017 01:29:14,808 --> 01:29:17,811 - Hé, hé, hé ! - ♪ Non 2018 01:29:17,978 --> 01:29:19,605 ♪Oh 2019 01:29:19,772 --> 01:29:23,817 ♪ Non, ce n'est pas une fausse alerte 2020 01:29:23,984 --> 01:29:25,152 Il y a quelque chose à propos de toi j'aime 2021 01:29:26,153 --> 01:29:27,905 mais je ne peux pas vraiment mettre le doigt dessus. 2022 01:29:34,161 --> 01:29:37,623 ♪ Ooh 2023 01:29:37,790 --> 01:29:39,583 ♪ Cela ne fait qu'une nuit 2024 01:29:39,750 --> 01:29:41,668 ♪ Oh, ça semble si bien 2025 01:29:41,835 --> 01:29:45,130 ♪ Ooh 2026 01:29:45,297 --> 01:29:47,132 ♪ Eh bien, maintenant c'est quelque chose de réel ♪ 2027 01:29:47,299 --> 01:29:49,176 ♪ Si nous suivons ce que nous ressentons 2028 01:29:49,343 --> 01:29:50,761 ♪ Je te veux ici 2029 01:29:50,928 --> 01:29:53,430 ♪ Ce n'est pas trop tôt 2030 01:29:53,597 --> 01:29:56,725 ♪ Parce que rien ne me fait je ressens ce que je ressens avec toi ♪ 2031 01:29:56,892 --> 01:29:58,477 ♪ Je te veux près 2032 01:29:58,644 --> 01:30:01,355 ♪ Tu sais que c'est vrai 2033 01:30:01,522 --> 01:30:03,690 ♪ Je veux juste enfreindre les règles 2034 01:30:03,857 --> 01:30:05,359 ♪ Je vais te montrer comment 2035 01:30:05,526 --> 01:30:09,113 ♪ Laisse-moi te montrer comment 2036 01:30:09,279 --> 01:30:13,408 ♪ Je peux te montrer 2037 01:30:13,575 --> 01:30:16,870 ♪ Les corps entrent l'obscurité, le clair de lune ♪ 2038 01:30:17,037 --> 01:30:21,458 ♪ Découvrez-vous les uns les autres, qu'est-ce que tu aimes ♪ 2039 01:30:21,625 --> 01:30:26,296 ♪ Ne le fais pas durer plus longtemps qu'une seule nuit ♪ 2040 01:30:29,049 --> 01:30:32,136 ♪ Ooh 2041 01:30:32,302 --> 01:30:34,513 ♪ Cela ne fait qu'une nuit 2042 01:30:34,680 --> 01:30:36,390 ♪ Oh, ça semble si bien 2043 01:30:36,557 --> 01:30:39,977 ♪ Ooh 2044 01:30:40,144 --> 01:30:43,897 ♪ Tu sauras que c'est quelque chose réel si nous suivons ce que nous ressentons ♪ 2045 01:30:44,064 --> 01:30:45,524 ♪ Je te veux ici 2046 01:30:45,691 --> 01:30:47,359 ♪ Ce n'est pas trop tôt 2047 01:30:47,526 --> 01:30:50,612 ♪ Parce que rien ne me fait je ressens ce que je ressens avec toi ♪ 2048 01:30:50,779 --> 01:30:52,531 ♪ Je te veux près 2049 01:30:52,698 --> 01:30:56,076 ♪ Tu sais que c'est vrai 2050 01:30:56,243 --> 01:30:58,495 ♪ Je veux juste enfreindre les règles 2051 01:30:58,662 --> 01:30:59,872 ♪ Je vais te montrer comment 2052 01:31:00,038 --> 01:31:03,792 ♪ Laisse-moi te montrer comment 2053 01:31:03,959 --> 01:31:07,588 ♪ Je peux te montrer 2054 01:31:07,754 --> 01:31:11,717 ♪ Laisse-moi te montrer comment 2055 01:31:11,884 --> 01:31:15,596 ♪ Je peux te montrer comment 2056 01:31:15,762 --> 01:31:18,640 ♪ Laisse-moi te montrer comment 2057 01:31:18,807 --> 01:31:23,395 ♪ Je peux te montrer 2058 01:31:23,562 --> 01:31:27,274 ♪ Laisse-moi te montrer comment 2059 01:31:27,441 --> 01:31:30,527 ♪ Je peux te montrer comment 2060 01:31:30,694 --> 01:31:31,528 ♪ Je te veux ici 2061 01:31:31,695 --> 01:31:35,199 ♪ Ce n'est pas trop tôt 2062 01:31:35,365 --> 01:31:38,368 ♪ Parce que rien ne me fait je ressens ce que je ressens avec toi ♪ 2063 01:31:38,535 --> 01:31:40,287 ♪ Je te veux près 2064 01:31:40,454 --> 01:31:41,830 ♪ Tu sais que c'est vrai 2065 01:31:41,997 --> 01:31:45,375 ♪ Je veux juste enfreindre les règles 2066 01:31:45,542 --> 01:31:47,085 ♪ Je vais te montrer comment 2067 01:31:47,252 --> 01:31:50,505 ♪ Laisse-moi te montrer comment 2068 01:31:50,672 --> 01:31:53,592 ♪ Je peux te montrer 2069 01:31:53,759 --> 01:31:57,596 ♪ Laisse-moi te montrer comment 2070 01:31:57,763 --> 01:32:02,476 ♪ Je peux te montrer comment 2071 01:32:02,643 --> 01:32:06,104 ♪ Je peux te montrer mon amour 2072 01:32:22,412 --> 01:32:27,125 ♪ Ha ha ha 2073 01:32:29,461 --> 01:32:34,466 ♪ Ha ha ha 2074 01:32:37,094 --> 01:32:40,764 ♪ Ha ha ha 2075 01:32:40,931 --> 01:32:43,600 ♪ Ha ha ha 2076 01:32:43,767 --> 01:32:47,437 ♪ Ha ha ha 2077 01:32:47,604 --> 01:32:53,235 ♪ Ha ha ha 2078 01:32:56,822 --> 01:33:01,743 ♪ Ha ha 2079 01:33:03,453 --> 01:33:05,455 ♪ Ha ha ha 2080 01:34:07,517 --> 01:34:11,772 ♪ Ha ha ha 2081 01:34:11,938 --> 01:34:14,691 ♪ Ha Ha 2082 01:34:14,858 --> 01:34:18,695 ♪ Ha ha ha 2083 01:34:18,862 --> 01:34:22,199 ♪ Ha ha ha 2084 01:34:22,366 --> 01:34:25,744 ♪ Ha ha ha 2085 01:34:25,911 --> 01:34:28,705 ♪ Ha ha ha 2086 01:34:28,872 --> 01:34:33,377 ♪ Ha ha ha 2087 01:34:33,543 --> 01:34:35,545 ♪ Ha ha ha